ding in German can be: die Beule (noun), die Delle (noun), das Klingeln (noun), klingeln (verb), bimmeln (verb) or eindellen (verb).
- bump, dent
- Eine durch Schlag oder Stoß entstandene Schwellung am Körper.
- Eine durch äußere Einwirkung entstandene Vertiefung oder Ausbuchtung in Metall oder anderem Material.
Example:
- Eine Beule am Kopf.
- Die Beule im Kotflügel.
- dent, ding
- Eine durch Druck oder Schlag entstandene Vertiefung in einer Oberfläche.
Example:
- Eine Delle im Kotflügel.
- Das Auto hat eine kleine Delle.
- ringing, doorbell ringing, tinnitus
- Das Erzeugen eines hellen Tons durch eine Glocke oder Klingel
- Ein wahrgenommenes Geräusch im Ohr (z. B. Tinnitus)
- Das Betätigen einer Türklingel
Example:
- Ein lautes Klingeln an der Tür
- Das Klingeln in den Ohren
- Das Klingeln des Telefons
(present: ich klingle, du klingelst, er/sie/es klingelt)
(past: klingelte, hat geklingelt)
- ring, chime, jingle
- Einen hellen, metallischen Ton erzeugen, oft durch das Schlagen eines Gegenstandes oder das Betätigen einer Glocke.
- Jemanden durch ein Klingeln auf sich aufmerksam machen oder hereinbitten.
- Ein Geräusch machen, das an das Läuten einer Glocke erinnert.
Example:
- Es klingelt an der Tür.
- Das Telefon klingelt.
- Die Gläser klingelten, als sie anstießen.
- Er klingelte, um den Kellner zu rufen.
(present: ich bimmle, du bimmelst, er/sie/es bimmelt)
(past: bimmelte, hat gebimmelt)
- to tinkle, to ring
- Leise und wiederholt klingeln oder läuten.
- Ein kleines Glöckchen betätigen.
Example:
- Die Kuhglocken bimmeln auf der Weide.
- Es bimmelt an der Tür.
- Der Wecker bimmelt leise.
(present: delle ein, dellst ein, dellt ein)
(past: dellte ein, hat eingedellt)
- dent, ding
- eine Delle in etwas machen
- durch Druck eine Vertiefung in einer Oberfläche erzeugen
Example:
- Das Auto wurde beim Unfall eingedellt.
- Man kann die Dose leicht eindellen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
