direct in German can be: unmittelbaren (adjective), unmittelbar (adjective), unmittelbar (adjective), lenken (verb), dirigieren (verb), gerade (adjective) or anweisen (verb).
- direct, immediate, instant
- direkt
- ohne Umweg
- unvermittelt
Example:
- unmittelbaren Einfluss
- unmittelbaren Kontakt
- unmittelbaren Zugang
- direct, immediate
- direkt, ohne Zwischenstufen
- sofort folgend, ohne Zeitverzögerung
- direkt, ohne Zwischenstufen
- sofort folgend, ohne Zeitverzögerung
Example:
- unmittelbare Nähe
- unmittelbare Wirkung
(present: ich lenke, du lenkst, er/sie/es lenkt)
(past: lenkte, hat gelenkt)
- steer, direct, guide
- Ein Fahrzeug oder Tier in eine bestimmte Richtung steuern.
- Die Aufmerksamkeit oder einen Prozess in eine bestimmte Richtung leiten.
- Etwas beeinflussen oder kontrollieren.
Example:
- Er kann das Auto gut lenken.
- Sie lenkt das Gespräch auf ein anderes Thema.
- Die Politik lenkt die Wirtschaft.
(present: ich dirigiere, du dirigierst, er/sie/es dirigiert)
(past: dirigierte, hat dirigiert)
- conduct, direct
- Eine musikalische Aufführung leiten.
- Anweisungen geben, um etwas zu steuern oder zu lenken.
Example:
- Der Maestro wird das Orchester dirigieren.
- Er dirigiert den Verkehr an der Kreuzung.
- straight, direct, current
- nicht gebogen
- direkt
- momentan
Example:
- eine gerade Linie
- gerade erst getan
- gerade Zahlen
(present: ich weise an, du weist an, er/sie/es weist an)
(past: wies an, hat angewiesen)
- instruct, direct, assign
- jemandem eine Anweisung oder einen Befehl geben
- jemandem zeigen, wie etwas zu tun ist
- jemandem Geld zukommen lassen
Example:
- Der Chef wird die Mitarbeiter anweisen.
- Er wies mich an, die Tür zu schließen.
- Die Bank hat das Geld angewiesen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
