disagrees in German can be: widerspricht (verb), widersprechen (verb), stimmt nicht überein (verb), nicht übereinstimmen (verb), ist dagegen (verb) or dagegen sein (verb).
(present: ich widerspreche, du widersprichst, er/sie/es widerspricht)
(past: widersprach, hat widersprochen)
- contradicts, disagrees
- Äußert eine gegenteilige Meinung oder Aussage.
- Ist nicht im Einklang mit etwas.
- Bestreitet die Richtigkeit einer Behauptung.
Example:
- Er widerspricht der Aussage des Zeugen.
- Das Ergebnis widerspricht unseren Erwartungen.
- Ihre Handlungen widerspricht ihren Worten.
(present: ich widerspreche, du widersprichst, er/sie/es widerspricht)
(past: widersprach, hat widersprochen)
- contradict, disagree, object
- Eine Aussage oder Meinung als falsch oder unzutreffend bezeichnen.
- Sich gegen etwas aussprechen oder Einspruch erheben.
- Nicht mit etwas übereinstimmen.
Example:
- Ich muss dir widersprechen.
- Seine Handlungen widersprechen seinen Worten.
- Sie wagte es nicht, dem Chef zu widersprechen.
(present: ich stimme nicht überein, du stimmst nicht überein, er/sie/es stimmt nicht überein)
(past: stimmte nicht überein, hat nicht übereingestimmt)
- does not match, does not correspond, does not agree
- ist nicht identisch
- entspricht nicht
- weicht ab
Example:
- Die Aussage stimmt nicht überein mit den Fakten.
- Ihre Version der Geschichte stimmt nicht überein mit meiner.
- Das Ergebnis stimmt nicht überein mit unseren Erwartungen.
(present: ich stimme nicht überein, du stimmst nicht überein, er/sie/es stimmt nicht überein)
(past: stimmte nicht überein, hat nicht übereingestimmt)
- not conform, differ, not agree
- nicht konform sein
- abweichen
- differieren
Example:
- Die Aussagen nicht übereinstimmen.
- Ihre Meinungen nicht übereinstimmen.
- Die Daten nicht übereinstimmen.
(present: ich bin dagegen, du bist dagegen, er/sie/es ist dagegen)
(past: war dagegen, ist dagegen gewesen)
- is against it, is opposed to it
- drückt Ablehnung oder Widerstand aus
- ist gegensätzlicher Meinung
Example:
- Er ist dagegen, dass wir das tun.
- Sie ist dagegen, dass die Regel geändert wird.
- Das Komitee ist dagegen.
(present: ich bin dagegen, du bist dagegen, er/sie/es ist dagegen)
(past: war dagegen, ist dagegen gewesen)
- to be against it, to object to it, to disagree with it
- Widerstand leisten
- Einwände haben
- nicht einverstanden sein
Example:
- Ich bin dagegen.
- Er war dagegen.
- Wir werden dagegen sein.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.