discharge in German can be: entlassen (verb), die Entlassung (noun), entladen (verb), die Entladung (noun) or der Ausfluss (noun).
(present: ich entlasse, du entlässt, er/sie/es entlässt)
(past: entließ, hat entlassen)
- to dismiss, to release, to discharge
- Jemanden aus einer Anstellung oder Position entfernen.
- Jemanden aus dem Gefängnis oder einer Haft entlassen.
- Jemanden aus dem Krankenhaus entlassen.
Example:
- Der Chef wird ihn entlassen.
- Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.
- Die Ärzte entlassen den Patienten morgen.
- dismissal, discharge, release
- Beendigung eines Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber
- Erlaubnis oder Anordnung, eine Institution (z. B. Krankenhaus, Gefängnis) zu verlassen
- Befreiung aus einer Verpflichtung oder einem Dienstverhältnis
Example:
- Die Entlassung erfolgte fristlos.
- Seine Entlassung aus dem Krankenhaus steht bevor.
- Massenhafte Entlassungen in der Industrie.
(present: ich entlade, du entlädst, er/sie/es entlädt)
(past: entlud, hat entladen)
- to unload, to discharge, to unload (a weapon), to discharge (electricity)
- Etwas von einer Last befreien
- Eine Waffe schussbereit machen oder abfeuern
- Sich entladen (z.B. ein Gewitter)
- Elektrische Ladung abgeben
Example:
- Wir müssen das Schiff entladen.
- Die Waffe entlud sich versehentlich.
- Das Gewitter wird sich bald entladen.
- Der Akku entlädt sich schnell.
- discharge, unloading, outburst
- Das Freiwerden von gespeicherter elektrischer Energie
- Das Entfernen einer Ladung aus einem Behälter oder Fahrzeug
- Plötzliches Lösen von aufgestauten Emotionen oder Spannungen
Example:
- Die elektrische Entladung eines Blitzes
- Die Entladung des Schiffes dauerte Stunden
- Ein heftiger emotionaler Ausbruch als Entladung
- discharge, outflow, vaginal discharge
- Das Abfließen einer Flüssigkeit aus einem Behälter oder einer Öffnung.
- Eine Flüssigkeit, die aus etwas herausfließt.
- Medizinisch: Sekretion aus einer Körperöffnung.
Example:
- Der Ausfluss des Wassers war stark.
- Ein gelblicher Ausfluss aus der Wunde.
- Der Ausfluss aus dem Rohr verstopfte den Abfluss.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
