discourage in German can be: entmutigen (verb), abraten (verb), abschrecken (verb) or abhalten (verb).
(present: ich entmutige, du entmutigst, er/sie/es entmutigt)
(past: entmutigte, hat entmutigt)
- discourage, demotivate, dishearten
- Jemandem den Mut nehmen
- Jemanden demotivieren
- Jemanden entmutigen
Example:
- Lass dich nicht entmutigen.
- Die Niederlage konnte ihn nicht entmutigen.
- Wir sollten niemanden entmutigen.
(present: ich rate ab, du rätst ab, er/sie/es rät ab)
(past: riet ab, hat abgeraten)
- to advise against, to dissuade
- jemandem von etwas abraten (einen Rat geben, etwas nicht zu tun)
- jemandem einen negativen Rat geben
Example:
- Ich rate dir davon ab.
- Er hat mir abgeraten.
- Wir raten den Kindern vom Rauchen ab.
(present: ich schrecke ab, du schreckst ab, er/sie/es schreckt ab)
(past: schreckte ab, hat abgeschreckt)
- deter, frighten off
- jemanden von etwas abhalten, indem man ihm Angst macht oder Nachteile aufzeigt
- etwas schnell abkühlen, besonders Metall oder gekochte Speisen
- jemanden entmutigen oder abschrecken
Example:
- Die hohen Kosten schrecken viele potenzielle Käufer ab.
- Man muss das Gemüse nach dem Kochen sofort abschrecken.
- Lass dich davon nicht abschrecken!
(present: ich halte ab, du hältst ab, er/sie/es hält ab)
(past: hielt ab, hat abgehalten)
- prevent, hold, deter
- etwas verhindern oder fernhalten
- eine Veranstaltung durchführen
- jemanden von etwas abhalten
Example:
- Er konnte ihn nicht davon abhalten zu gehen.
- Die Versammlung wird morgen abgehalten.
- Was hält dich davon ab, deine Träume zu verfolgen?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
