disperse in German can be: zerstreuen (verb), auflösen (verb), verteilen (verb), sich zerstreuen (verb) or dispergieren (verb).
(present: ich zerstreue, du zerstreust, er/sie/es zerstreut)
(past: zerstreute, hat zerstreut)
- to scatter, to distract, to disperse
- etwas in verschiedene Richtungen verteilen
- jemanden von etwas ablenken
- sich auflösen, sich verteilen (von einer Gruppe, Wolken etc.)
Example:
- Die Samen zerstreuen sich im Wind.
- Er versuchte, ihre Gedanken zu zerstreuen.
- Die Menge begann sich zu zerstreuen.
(present: ich löse auf, du löst auf, er/sie/es löst auf)
(past: löste auf, hat aufgelöst)
- dissolve, break up, solve, terminate
- Eine feste Substanz in einer Flüssigkeit verteilen, sodass sie verschwindet.
- Eine Gruppe, Organisation oder Verbindung beenden.
- Ein Problem oder Rätsel lösen.
- Einen Vertrag oder eine Vereinbarung beenden.
Example:
- Zucker in Wasser auflösen.
- Die Partei wurde aufgelöst.
- Das Rätsel auflösen.
- Den Vertrag auflösen.
(present: ich verteile, du verteilst, er/sie/es verteilt)
(past: verteilte, hat verteilt)
- distribute, spread, allot
- etwas an mehrere Personen oder Orte geben
- etwas auf einer Fläche ausbreiten
- etwas zuweisen oder zuteilen
Example:
- Die Karten verteilen.
- Die Butter auf dem Brot verteilen.
- Aufgaben verteilen.
(present: ich zerstreue mich, du zerstreust dich, er/sie/es zerstreut sich)
(past: zerstreute sich, hat sich zerstreut)
- relax, disperse, dissipate
- sich zerstreuen (von Menschen): sich erholen, sich amüsieren, die Zeit vertreiben
- sich zerstreuen (von Gedanken, Sorgen): sich auflösen, verschwinden
- sich zerstreuen (von einer Gruppe): sich verteilen, auseinandergehen
Example:
- Nach der Arbeit möchte ich mich zerstreuen.
- Ihre Sorgen zerstreuten sich langsam.
- Die Menge begann sich zu zerstreuen.
(present: ich dispergiere, du dispergierst, er/sie/es dispergiert)
(past: dispergierte, hat dispergiert)
- disperse, scatter, break up
- fein verteilen
- zerstreuen
- auflösen
Example:
- Die Partikel dispergieren im Lösungsmittel.
- Man muss die Pigmente gut dispergieren.
- Das Licht wird im Prisma dispergiert.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
