- disputed, challenged, contested
- umstritten, bestritten
- angezweifelt, infrage gestellt
- bekämpft, angegriffen
Example:
- ein angefochtenes Wahlergebnis
- seine angefochtene Position
- ein angefochtenes Testament
(present: ich fechte an, du fichtst an, er/sie/es ficht an)
(past: focht an, hat angefochten)
- contest, challenge, dispute
- Rechtlich gegen etwas vorgehen; anfechten
- Jemanden beunruhigen oder belästigen
- Etwas infrage stellen oder bestreiten
Example:
- Er will das Testament anfechten.
- Die Entscheidung wurde angefochten.
- Lass dich nicht so leicht anfechten.
- argued, disputed, quarreled
- Kämpfte verbal
- Hatte einen Streit
- Diskutierte heftig
Example:
- Er stritt mit seinem Bruder.
- Sie stritt um das Erbe.
- Man stritt sich über die Details.
(present: ich streite, du streitest, er/sie/es streitet)
(past: stritt, hat gestritten)
- to argue, to quarrel, to fight
- Sich verbal auseinandersetzen, Meinungsverschiedenheiten haben
- Einen Konflikt austragen
- Sich zanken, hadern
Example:
- Sie streiten oft über Kleinigkeiten.
- Wir sollten nicht streiten.
- Die Kinder streiten um das Spielzeug.
(present: ich dementiere, du dementierst, er/sie/es dementiert)
(past: dementierte, hat dementiert)
- denied, disputed
- bestreitet eine Behauptung oder Anschuldigung
- erklärt etwas als unwahr
Example:
- Die Regierung dementiert die Gerüchte.
- Er dementiert jede Beteiligung an dem Vorfall.
- Sie hat die Anschuldigungen vehement dementiert.
(present: ich dementiere, du dementierst, er/sie/es dementiert)
(past: dementierte, hat dementiert)
- deny, gainsay
- Etwas offiziell für unwahr oder falsch erklären.
- Einer Behauptung oder einem Gerücht widersprechen.
- Eine Aussage oder Information widerlegen.
Example:
- Die Regierung dementierte die Gerüchte.
- Er dementierte vehement die Anschuldigungen.
- Sie müssen diese Falschmeldung dementieren.
- controversial, disputed
- Das Adjektiv „umstritten“ beschreibt etwas, über das es unterschiedliche Meinungen oder Debatten gibt.
- Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht allgemein akzeptiert oder unbestritten ist.
Example:
- Das umstrittene Gesetz wurde verabschiedet.
- Sie diskutierten über das umstrittene Thema.
- Ein umstrittenes Projekt sorgte für Aufsehen.
- controversial, disputed
- kontrovers diskutiert
- nicht allgemein anerkannt
- kontrovers diskutiert
- nicht allgemein anerkannt
Example:
- umstrittene Entscheidung
- umstrittenes Thema
- controversial, disputed
- Gegensätze, Meinungsverschiedenheiten hervorrufend
- strittig, umstritten
Example:
- eine kontrovers diskutierte Frage
- ein kontroverses Thema
- kontrovers beurteilt werden
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.