disputing in German can be: bestreitend (verb), bestreiten (verb), anfechtend (verb), anfechten (verb), abstreitend (verb), abstreiten (verb), disputierend (verb), disputieren (verb), streitend (verb) or streiten (verb).
(present: ich bestreite, du bestreitest, er/sie/es bestreitet)
(past: bestritt, hat bestritten)
- disputing, contesting
- Partizip Präsens von „bestreiten“: etwas als unwahr oder nicht zutreffend zurückweisend
- etwas leugnend oder in Abrede stellend
- für etwas aufkommend, etwas finanzierend (z. B. Kosten tragend)
Example:
- Er stand bestreitend vor dem Richter.
- Die Kosten bestreitend, bat er um Verständnis.
- Sie schüttelte bestreitend den Kopf.
(present: ich bestreite, du bestreitest, er/sie/es bestreitet)
(past: bestritt, hat bestritten)
- to dispute, to cover (costs), to contest
- etwas abstreiten, leugnen
- die Kosten für etwas tragen, finanzieren
- an einem Wettkampf, Kampf teilnehmen
Example:
- Er wird die Kosten bestreiten.
- Sie bestreitet die Vorwürfe.
- Die Mannschaft wird das Turnier bestreiten.
(present: ich fechte an, du fichtst an, er/sie/es ficht an)
(past: focht an, hat angefochten)
- challenging, contentious
- etwas oder jemanden herausfordernd oder bestreitend
- jemanden beunruhigend oder störend
Example:
- Die anfechtende Partei legte Berufung ein.
- Seine anfechtende Art provozierte oft Diskussionen.
(present: ich fechte an, du fichtst an, er/sie/es ficht an)
(past: focht an, hat angefochten)
- contest, challenge, dispute
- Rechtlich gegen etwas vorgehen; anfechten
- Jemanden beunruhigen oder belästigen
- Etwas infrage stellen oder bestreiten
Example:
- Er will das Testament anfechten.
- Die Entscheidung wurde angefochten.
- Lass dich nicht so leicht anfechten.
(present: ich streite ab, du streitest ab, er/sie/es streitet ab)
(past: stritt ab, hat abgestritten)
- denying, disclaiming, gainsaying
- bestreitend
- leugnend
- dementierend
Example:
- Er saß da, alles abstreitend.
- Sie reagierte abstreitend auf die Vorwürfe.
(present: ich streite ab, du streitest ab, er/sie/es streitet ab)
(past: stritt ab, hat abgestritten)
- deny, dispute
- bestreiten, leugnen, verneinen
- für unwahr erklären
Example:
- Er wird die Anschuldigungen abstreiten.
- Sie konnte die Fakten nicht abstreiten.
- Niemand kann das abstreiten.
(present: ich disputiere, du disputierst, er/sie/es disputiert)
(past: disputierte, hat disputiert)
- disputing, debating
- sich streitend oder diskutierend über ein Thema
- eine Auseinandersetzung führend
Example:
- Die Studenten saßen disputierend im Café.
- Er verbrachte den Abend disputierend mit seinen Kollegen.
(present: ich disputiere, du disputierst, er/sie/es disputiert)
(past: disputierte, hat disputiert)
- to dispute, to debate
- sich streiten, debattieren
- eine Auseinandersetzung führen
Example:
- Sie disputieren oft über Politik.
- Er disputierte stundenlang mit seinem Kollegen.
- Wir werden morgen über das Thema disputieren.
(present: ich streite, du streitest, er/sie/es streitet)
(past: stritt, hat gestritten)
- arguing, quarreling, disputing, contending
- Partizip I des Verbs 'streiten'
- Im Streit befindlich
- Sich streitend
- Auseinandersetzend
Example:
- Die streitenden Parteien fanden keine Einigung.
- Er stand zwischen den streitenden Geschwistern.
- Die streitenden Nachbarn störten die Ruhe.
(present: ich streite, du streitest, er/sie/es streitet)
(past: stritt, hat gestritten)
- to argue, to quarrel, to fight
- Sich verbal auseinandersetzen, Meinungsverschiedenheiten haben
- Einen Konflikt austragen
- Sich zanken, hadern
Example:
- Sie streiten oft über Kleinigkeiten.
- Wir sollten nicht streiten.
- Die Kinder streiten um das Spielzeug.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
