dissolves in German can be: löst auf (verb), auflösen (verb), löst sich auf (verb), sich auflösen (verb), zergeht (verb) or zergehen (verb).
(present: ich löse auf, du löst auf, er/sie/es löst auf)
(past: löste auf, hat aufgelöst)
- solves, dissolves, breaks up
- trennt etwas in seine Bestandteile
- beendet etwas
- macht etwas rückgängig
Example:
- Er löst das Rätsel auf.
- Die Versammlung löst sich auf.
- Sie löst die Tablette in Wasser auf.
(present: ich löse auf, du löst auf, er/sie/es löst auf)
(past: löste auf, hat aufgelöst)
- dissolve, break up, solve, terminate
- Eine feste Substanz in einer Flüssigkeit verteilen, sodass sie verschwindet.
- Eine Gruppe, Organisation oder Verbindung beenden.
- Ein Problem oder Rätsel lösen.
- Einen Vertrag oder eine Vereinbarung beenden.
Example:
- Zucker in Wasser auflösen.
- Die Partei wurde aufgelöst.
- Das Rätsel auflösen.
- Den Vertrag auflösen.
(present: ich löse mich auf, du löst dich auf, er/sie/es löst sich auf)
(past: löste sich auf, hat sich aufgelöst)
- dissolves, breaks up, disbands
- sich in seine Bestandteile zerlegen
- verschwinden
- enden
Example:
- Der Zucker löst sich im Wasser auf.
- Die Wolken lösen sich langsam auf.
- Die Versammlung löst sich auf.
(present: ich löse mich auf, du löst dich auf, er/sie/es löst sich auf)
(past: löste sich auf, hat sich aufgelöst)
- dissolve, disperse, resolve
- sich in seine Bestandteile zerlegen
- verschwinden, nicht mehr existieren
- sich entwirren, sich klären
Example:
- Der Zucker löst sich im Wasser auf.
- Die Wolken haben sich aufgelöst.
- Das Problem wird sich bald auflösen.
(present: ich zergehe, du zergehst, er/sie/es zergeht)
(past: zerging, ist zergangen)
- melts, dissolves, thaws
- schmilzt
- löst sich auf
- wird weich und flüssig
Example:
- Das Eis zergeht in der Sonne.
- Der Zucker zergeht auf der Zunge.
- Die Butter zergeht in der Pfanne.
(present: ich zergehe, du zergehst, er/sie/es zergeht)
(past: zerging, ist zergangen)
- to melt, to dissolve
- sich auflösen, schmelzen
- sich in Wohlgefallen auflösen, vergehen
Example:
- Das Eis zergeht in der Sonne.
- Der Schmerz zergeht langsam.
- Die Praline zergeht auf der Zunge.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
