distorted in German can be: verzerrt (adjective), verfälscht (adjective), verzerrt (verb), verzerren (verb) or entstellt (adjective).
- distorted, skewed
- nicht in der richtigen Form
- verfälscht dargestellt
Example:
- verzerrte Darstellung
- ein verzerrtes Bild
- adulterated, falsified, distorted
- in seiner Echtheit oder Reinheit beeinträchtigt
- durch Hinzufügen oder Weglassen von Bestandteilen verändert
- nicht mehr originalgetreu
Example:
- eine verfälschte Aussage
- verfälschte Daten
- ein verfälschtes Bild der Realität
(present: ich verzerre, du verzerrst, er/sie/es verzerrt)
(past: verzerrte, hat verzerrt)
- distorted, warped, garbled
- verändert, entstellt, verdreht (z.B. ein Bild, eine Aussage)
- verformt, deformiert (z.B. ein Objekt)
- falsch wiedergegeben, verfälscht (z.B. eine Information)
Example:
- Das Bild ist verzerrt.
- Die Aussage wurde verzerrt.
- Der Klang verzerrt die Musik.
(present: ich verzerre, du verzerrst, er/sie/es verzerrt)
(past: verzerrte, hat verzerrt)
- distort, twist, falsify
- etwas aus seiner ursprünglichen Form bringen
- etwas entstellen oder verdrehen
- eine Darstellung oder Information verfälschen
Example:
- Der Spiegel verzehrt das Bild.
- Man sollte die Tatsachen nicht verzerren.
- Die Linse verzehrt die Farben leicht.
- disfigured, distorted
- so verändert, dass es nicht mehr schön aussieht oder kaum erkennbar ist
Example:
- Das Bild war völlig entstellt.
- Ein entstelltes Gesicht.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
