distribute in German can be: verteilen (verb), vertreiben (verb), austragen (verb) or ausgeben (verb).
(present: ich verteile, du verteilst, er/sie/es verteilt)
(past: verteilte, hat verteilt)
- distribute, spread, allot
- etwas an mehrere Personen oder Orte geben
- etwas auf einer Fläche ausbreiten
- etwas zuweisen oder zuteilen
Example:
- Die Karten verteilen.
- Die Butter auf dem Brot verteilen.
- Aufgaben verteilen.
(present: ich vertreibe, du vertreibst, er/sie/es vertreibt)
(past: vertrieb, hat vertrieben)
- drive out, pass, distribute
- jemanden oder etwas von einem Ort wegjagen oder entfernen
- Zeit oder Langeweile durch eine Tätigkeit verbringen
- Produkte oder Waren verkaufen oder vermarkten
Example:
- Sie mussten die Eindringlinge vertreiben.
- Er vertreibt sich die Zeit mit Lesen.
- Das Unternehmen vertreibt Software weltweit.
(present: ich trage aus, du trägst aus, er/sie/es trägt aus)
(past: ausgetragen, hat ausgetragen)
- carry out, deliver, bear, host
- Eine Veranstaltung oder einen Wettbewerb durchführen.
- Etwas bis zum Ende tragen oder aushalten.
- Eine Schwangerschaft bis zur Geburt des Kindes fortsetzen.
- Briefe, Zeitungen oder ähnliches verteilen.
Example:
- Die Meisterschaft wird in Berlin ausgetragen.
- Er musste die Konsequenzen seiner Entscheidung austragen.
- Sie konnte die Schwangerschaft erfolgreich austragen.
- Der Postbote muss heute viele Pakete austragen.
(present: ich gebe aus, du gibst aus, er/sie/es gibt aus)
(past: gab aus, hat ausgegeben)
- spend, distribute, pose as
- Geld für etwas verwenden
- etwas verteilen oder austeilen
- sich für etwas oder jemanden ausgeben (vorgeben zu sein)
Example:
- Ich werde heute viel Geld ausgeben.
- Die Karten werden am Eingang ausgegeben.
- Er gibt sich als Arzt aus.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
