done in German can be: getan (verb), tun (verb), erledigt (adjective), erledigen (verb), gemacht (verb), machen (verb), geschaffte (adjective), geschafft (adjective), geschafft (adjective) or schaffen (verb).
- done, made
- Partizip II von „tun“
- gemacht, ausgeführt, vollbracht
Example:
- Das ist schnell getan.
- Was ist geschehen, was ist getan?
- Er hat seine Arbeit getan.
(present: ich tue, du tust, er/sie/es tut)
(past: tat, getan haben)
- do, make, put
- etwas machen, ausführen
- etwas irgendwohin legen oder stellen
- sich verhalten, agieren
Example:
- Was soll ich tun?
- Er tut so, als ob er schliefe.
- Ich werde es in die Schublade tun.
- done, finished
- vollständig in Ordnung gebracht
- abgeschlossen
Example:
- Die Arbeit ist erledigt.
- Das Problem ist erledigt.
(present: ich erledige, du erledigst, er/sie/es erledigt)
(past: erledigte, hat erledigt)
- to do, to complete, to take care of
- Eine Aufgabe oder Arbeit beenden oder abschließen.
- Etwas zur Erledigung bringen.
- Jemanden töten oder vernichten (umgangssprachlich).
Example:
- Ich muss noch einige Aufgaben erledigen.
- Das Problem ist schnell erledigt.
- Erledige das bitte bis morgen.
- Die Gang hat ihn erledigt.
- made, done
- Partizip II von machen
- erstellt
- produziert
- getan
Example:
- Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.
- Das Bett ist gemacht.
- Er hat einen Fehler gemacht.
- Wir haben eine Reise gemacht.
(present: ich mache, du machst, er/sie/es macht)
(past: machte, hat gemacht)
- to make, to do, to cause, to become
- etwas herstellen oder anfertigen
- eine Handlung ausführen
- bewirken, dass etwas geschieht
- eine bestimmte Wirkung haben
- sich entwickeln oder verändern
Example:
- Wir machen einen Kuchen.
- Was machst du gerade?
- Das macht mir Freude.
- Er macht sich Sorgen.
- Das macht keinen Sinn.
- exhausted, done
- erschöpft, müde
- erledigt, fertiggestellt
Example:
- Die geschaffte Arbeit lag vor uns.
- Nach dem Marathon waren die Läufer geschaffte Menschen.
- exhausted, done
- erschöpft, müde
- erledigt, fertiggestellt
- erschöpft, müde
- erledigt, fertiggestellt
Example:
- Nach der Wanderung war er total geschafft.
- Die Arbeit ist geschafft.
- Sie sah geschafft aus.
(present: ich schaffe, du schaffst, er/sie/es schafft)
(past: schuf, hat geschaffen)
- to manage, to create, to work
- etwas erzeugen, herstellen
- etwas erfolgreich zu Ende bringen, bewältigen
- arbeiten, tätig sein (veraltet oder regional)
Example:
- Wir schaffen das.
- Er hat viel geschafft.
- Was schaffst du heute?
- Sie schaffen ein neues Werk.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
