dot in German can be: der Punkt (noun), der Tupfen (noun), das I-tüpfelchen (noun), punktieren (verb) or tupfen (verb).
- point, dot, period, mark
- Ein kleines, rundes Zeichen
- Ein bestimmter Ort oder Zeitpunkt
- Eine Einheit in einer Bewertung oder einem Spiel
- Ein Satzzeichen am Ende eines Aussagesatzes
Example:
- Ein Punkt am Ende.
- Wir treffen uns an diesem Punkt.
- Er hat zehn Punkte erzielt.
- Das ist ein wichtiger Punkt.
- dot, dab
- ein kleiner Fleck oder Punkt
- eine kleine Menge einer Substanz, die aufgetragen wird
Example:
- Ein Tupfen Farbe
- Ein Tupfen Sahne auf dem Kuchen
- Der Stoff hat kleine Tupfen
- the icing on the cake, the finishing touch
- Das i-Tüpfelchen ist ein kleines Detail, das etwas perfekt macht oder abrundet.
- Es ist eine Kleinigkeit, die einer Sache den letzten Schliff gibt.
Example:
- Sein Vortrag war gut, aber das i-Tüpfelchen fehlte noch.
- Die Kirsche auf der Torte war das i-Tüpfelchen des Desserts.
(present: ich punktiere, du punktierst, er/sie/es punktiert)
(past: punktierte, hat punktiert)
- to puncture, to tap, to dot
- Einen Punkt setzen
- Eine Flüssigkeit aus einem Körperhohlraum entnehmen
- Etwas mit Punkten versehen
Example:
- Der Arzt wird das Knie punktieren.
- Sie punktierte den Text mit einem Bleistift.
- Man muss die Linie genau punktieren.
(present: ich tupfe, du tupfst, er/sie/es tupft)
(past: tupfte, hat getupft)
- dab, blot
- leicht und wiederholt berühren oder antippen
- Flüssigkeit mit einem Tuch oder Schwamm aufnehmen
- etwas punktuell auftragen
Example:
- Sie tupfte sich die Tränen aus den Augen.
- Er tupfte die Farbe vorsichtig auf die Leinwand.
- Bitte tupfen Sie die Wunde nur leicht ab.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.