drawn in German can be: gezeichnet (verb), zeichnen (verb), abgezehrt (adjective), gezogen (verb), ziehen (verb), mitgenommen (adjective) or unentschieden (adjective).
- drawn, signed, marked, scarred
- hat gezeichnet (Partizip II von zeichnen)
- mit einem Zeichen versehen
- durch etwas gekennzeichnet, geprägt
- Spuren von etwas aufweisend
Example:
- Er hat das Bild gezeichnet.
- Das Dokument ist gezeichnet.
- Sie ist vom Leben gezeichnet.
- Sein Gesicht war von Müdigkeit gezeichnet.
(present: ich zeichne, du zeichnest, er/sie/es zeichnet)
(past: zeichnete, hat gezeichnet)
- draw, mark, emerge
- Eine Darstellung von etwas mit Linien und Strichen auf einer Oberfläche anfertigen.
- Etwas durch Zeichnen oder Markieren kennzeichnen.
- Eine Unterschrift unter etwas setzen.
Example:
- Sie kann sehr gut zeichnen.
- Der Künstler zeichnet ein Porträt.
- Er zeichnet die Karte mit einem X.
- Bitte zeichnen Sie hier.
- emaciated, haggard
- Sehr dünn und schwach durch Krankheit oder Mangelernährung.
- Ausgemergelt, hager.
Example:
- Der kranke Mann sah sehr abgezehrt aus.
- Nach der langen Reise war sie völlig abgezehrt.
- pulled, drawn, extracted, worn
- Partizip II von 'ziehen'
- durch Ziehen an einen Ort bewegen
- etwas aus dem Boden holen
- eine Linie oder Form erstellen
- großziehen, aufziehen (Pflanzen, Tiere)
- Konsequenzen aus etwas ziehen
Example:
- Er hat die Karte gezogen.
- Die Pflanzen wurden im Gewächshaus gezogen.
- Sie hat eine gerade Linie gezogen.
- Aus der Erfahrung wurden Lehren gezogen.
- Das Los wurde gezogen.
(present: ich ziehe, du ziehst, er/sie/es zieht)
(past: zog, hat gezogen)
- pull, drag, draw, move, stretch
- etwas oder jemanden an einen anderen Ort bewegen, indem man Kraft aufwendet
- sich in eine bestimmte Richtung bewegen
- etwas aus etwas anderem herausnehmen
- einen Zug oder Atemzug nehmen
- eine Schlussfolgerung oder Lehre aus etwas ziehen
Example:
- Er muss den Wagen ziehen.
- Die Vögel ziehen nach Süden.
- Sie zieht eine Karte.
- Er zieht an seiner Zigarette.
- Wir müssen unsere Konsequenzen ziehen.
- exhausted, worn out
- erschöpft oder strapaziert
- etwas in Anspruch genommen
Example:
- Sie wirkt ganz mitgenommen.
- Die Möbel sind schon leicht mitgenommen.
- undecided, tied
- ohne klaren Ausgang
- nicht entschieden
Example:
- Das Spiel endete unentschieden.
- Er blieb unentschieden in der Sache.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
