drifted in German can be: driftete (verb), driften (verb), trieb (verb), treiben (verb), driftete ab (verb), abdriften (verb), trieb ab (verb), abtreiben (verb), gedriftet (adjective) or getrieben (adjective).
- drifted, skidded
- bewegte sich langsam und unkontrolliert
- glitt seitlich weg
Example:
- Das Boot driftete auf dem See.
- Das Auto driftete in der Kurve.
(present: ich drifte, du driftest, er/sie/es driftet)
(past: driftete, ist gedriftet)
- to drift, to skid, to diverge
- sich durch Wind oder Strömung bewegen
- seitlich wegrutschen (besonders bei Fahrzeugen)
- sich allmählich in eine bestimmte Richtung entwickeln
Example:
- Das Boot driftet auf dem See.
- Das Auto driftete in der Kurve.
- Die Meinungen driften auseinander.
- drove, sprouted, practiced
- 1. Präteritum von 'treiben' (bewegen, vorantreiben)
- 2. Präteritum von 'treiben' (wachsen, sprießen)
- 3. Präteritum von 'treiben' (betreiben, ausüben)
Example:
- Er trieb die Herde vor sich her.
- Die Pflanze trieb neue Blätter.
- Sie trieb Sport am Morgen.
(present: ich treibe, du treibst, er/sie/es treibt)
(past: trieb, hat getrieben)
- drive, do, float, drift, grow
- etwas in Bewegung setzen oder halten
- jemanden zu einer Handlung anregen oder zwingen
- Pflanzen: Triebe entwickeln
- Sport: eine Sportart ausüben
Example:
- Das Vieh auf die Weide treiben.
- Er treibt Sport.
- Die Pflanzen treiben aus.
- Was treibst du denn?
- drifted away, deviated, lapsed
- sich von einem Kurs oder einer Richtung entfernen
- vom Thema abweichen
- in einen anderen Zustand oder eine andere Situation geraten
Example:
- Das Schiff driftete ab.
- Er driftete im Gespräch immer wieder ab.
- Sie driftete in eine Depression ab.
(present: ich drifte ab, du driftest ab, er/sie/es driftet ab)
(past: driftete ab, ist abgedriftet)
- to drift off, to stray
- sich von einem Kurs oder einer Richtung entfernen
- vom Thema oder vom eigentlichen Ziel abweichen
Example:
- Das Schiff begann, vom Kurs abzutriften.
- Er ist im Gespräch völlig abgedriftet.
- Die Diskussion driftete in Nebensächlichkeiten ab.
- drifted, aborted, drove
- verursachte das Abdriften
- führte eine Abtreibung durch
- stieß etwas ab
Example:
- Der Wind trieb das Boot ab.
- Sie trieb das Kind ab.
- Er trieb die Schafe von der Weide ab.
(present: ich treibe ab, du treibst ab, er/sie/es treibt ab)
(past: trieb ab, hat abgetrieben)
- to terminate a pregnancy, to drift off course, to drive off livestock
- Eine Schwangerschaft beenden
- Von einem Kurs abkommen (Schiff)
- Vieh zusammentreiben
Example:
- Sie musste die Schwangerschaft abtreiben.
- Das Schiff ist vom Kurs abgetrieben.
- Der Hirte wird die Schafe abtreiben.
- drifted
- Im Zustand des Driftens befindlich
- Abgetrieben oder weggeschwemmt
Example:
- Das gedriftete Boot trieb auf dem See.
- Die gedrifteten Blätter sammelten sich am Ufer.
- driven, motivated
- In einem Zustand intensiver Aktivität oder Spannung
- Von starkem inneren Drang oder äußeren Einflüssen bewegt
Example:
- ein getriebener Mensch
- von Angst getrieben
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
