eased in German can be: erleichterte (verb), erleichtern (verb), erleichtert (verb), linderte (verb), lindern (verb), gelindert (verb), lockerte (verb), lockern (verb) or gelockert (verb).
- eased, relieved, facilitated
- machte leichter oder einfacher
- befreite von einer Last oder Sorge
- half, etwas zu erleichtern
Example:
- Die Nachricht erleichterte ihn.
- Sie erleichterte ihre Tasche.
- Das neue System erleichterte die Arbeit.
(present: ich erleichtere, du erleichterst, er/sie/es erleichtert)
(past: erleichterte, hat erleichtert)
- to ease, to lighten, to facilitate, to relieve
- etwas leichter machen
- jemandem eine Last nehmen
- etwas vereinfachen
- sich erleichtern (Umgangssprache für auf die Toilette gehen)
Example:
- Die neue Software wird die Arbeit erleichtern.
- Das Geständnis erleichterte sein Gewissen.
- Er musste sich erleichtern.
- Diese Maßnahme soll den Zugang erleichtern.
(present: ich erleichtere, du erleichterst, er/sie/es erleichtert)
(past: hat erleichtert, hatte erleichtert)
- eased, relieved, lightened
- etwas einfacher oder leichter machen
- jemandem eine Last oder Sorge nehmen
- erleichtern (Partizip II oder 3. Person Singular Präsens)
Example:
- Das neue System erleichtert die Arbeit.
- Sie war erleichtert, als sie die Nachricht hörte.
- Der Arzt erleichtert ihm die Schmerzen.
- eased, relieved
- machte etwas weniger schlimm oder schmerzhaft
- milderte, beruhigte
Example:
- Die Salbe linderte den Juckreiz sofort.
- Ihre Worte linderte seine Sorgen.
- Der Regen linderte die Dürre.
(present: ich lindere, du linderst, er/sie/es lindert)
(past: linderte, hat gelindert)
- to alleviate, to ease
- etwas weniger schmerzhaft oder unangenehm machen
- mildern, erleichtern
Example:
- Die Salbe kann den Schmerz lindern.
- Wärme kann Krämpfe lindern.
- Sie versuchte, seine Angst zu lindern.
- eased, alleviated
- etwas weniger schlimm oder stark machen
- mildern, abschwächen
Example:
- Der Schmerz wurde durch das Medikament gelindert.
- Ihre Angst hat sich gelindert.
- Die Maßnahmen haben die Situation gelindert.
- loosened, relaxed, eased
- machte etwas weniger fest oder straff
- machte etwas weniger streng oder angespannt
- machte etwas weniger dicht oder kompakt
Example:
- Er lockerte den Knoten.
- Sie lockerte die Regeln.
- Der Regen lockerte den Boden.
(present: ich lockere, du lockerst, er/sie/es lockert)
(past: hat gelockert, lockerte)
- to loosen, to relax, to ease
- etwas weniger fest machen
- etwas lockerer werden lassen
- sich entspannen
Example:
- Er muss den Knoten lockern.
- Die Schraube hat sich gelockert.
- Wir sollten die Stimmung etwas lockern.
- loosened, relaxed
- etwas weniger fest oder straff machen
- eine Spannung oder Strenge reduzieren
Example:
- Die Zügel wurden gelockert.
- Die Regeln wurden gelockert.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
