edit in German can be: bearbeiten (verb), editieren (verb) or redigieren (verb).
(present: ich bearbeite, du bearbeitest, er/sie/es bearbeitet)
(past: bearbeitete, hat bearbeitet)
- edit, process, work on
- etwas durch Arbeit herstellen, verändern oder verbessern
- ein Thema oder Problem intensiv behandeln
- jemanden beeinflussen oder überzeugen
Example:
- Er muss die Daten bearbeiten.
- Wir bearbeiten ein neues Projekt.
- Sie hat ihn lange bearbeitet, bis er zustimmte.
(present: ich editiere, du editierst, er/sie/es editiert)
(past: editierte, hat editiert)
- edit, revise, compile
- Einen Text oder ein Dokument bearbeiten oder überarbeiten.
- Eine Veröffentlichung vorbereiten oder herausgeben.
- In der Informatik: Daten oder Programme ändern.
Example:
- Er muss den Artikel noch editieren.
- Die Software ermöglicht es, Bilder zu editieren.
- Sie hat das Manuskript sorgfältig editiert.
(present: ich redigiere, du redigierst, er/sie/es redigiert)
(past: redigierte, hat redigiert)
- to edit, to copyedit
- Einen Text bearbeiten oder überarbeiten, um ihn zu verbessern oder für die Veröffentlichung vorzubereiten.
- Die sprachliche und inhaltliche Richtigkeit eines Textes prüfen und korrigieren.
Example:
- Er muss den Artikel noch redigieren.
- Die Redaktion redigiert alle Beiträge.
- Sie hat das Manuskript sorgfältig redigiert.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
