enclose in German can be: umschliessen (verb), einschliessen (verb), beifügen (verb), einzäunen (verb) or umgeben (verb).
(present: ich umschliesse, du umschliesst, er/sie/es umschliesst)
(past: umschloss, hat umschlossen)
- to enclose, to surround, to encompass
- etwas oder jemanden fest und vollständig umgeben
- etwas mit den Armen oder Händen umfassen
- einen Bereich oder Gegenstand vollständig einschließen
Example:
- Die Mauer umschliesst den Garten.
- Sie umschloss das Kind fest mit ihren Armen.
- Ein Zaun umschliesst das Grundstück.
(present: ich schliesse ein, du schliesst ein, er/sie/es schliesst ein)
(past: schloss ein, hat eingeschlossen)
- include, enclose, lock in
- etwas oder jemanden umgeben, umschließen
- in etwas enthalten sein, beinhalten
- jemanden oder etwas in einem Raum, Gebäude o.Ä. einsperren
Example:
- Die Stadtmauer schliesst die Altstadt ein.
- Der Preis schliesst die Mehrwertsteuer ein.
- Sie schloss den Hund im Zwinger ein.
(present: ich füge bei, du fügst bei, er/sie/es fügt bei)
(past: fügte bei, hat beigefügt)
- to enclose, to add
- Etwas zu etwas anderem hinzufügen oder beilegen.
- Etwas schriftlich oder mündlich ergänzen.
Example:
- Bitte beifügen Sie die Unterlagen.
- Er wird dem Brief eine Notiz beifügen.
- Sie hat dem Paket ein kleines Geschenk beigefügt.
(present: ich zäune ein, du zäunst ein, er/sie/es zäunt ein)
(past: zäunte ein, hat eingezäunt)
- to fence in, to enclose
- Ein Gebiet mit einem Zaun umgeben, um es zu schützen oder Tiere darin zu halten.
- Etwas durch einen Zaun abgrenzen.
Example:
- Wir müssen das Grundstück einzäunen.
- Der Bauer wird die Weide einzäunen.
- Sie haben den Garten eingezäunt.
(present: ich umgebe, du umgibst, er/sie/es umgibt)
(past: umgab, hat umgeben)
- surround, environ, encircle
- etwas oder jemanden von allen Seiten umfassen oder einschließen
- sich in der Umgebung von etwas oder jemandem befinden
- jemanden oder etwas mit einer bestimmten Atmosphäre oder Eigenschaft versehen
Example:
- Die Berge umgeben die Stadt.
- Er umgibt sich gerne mit Büchern.
- Eine Aura des Geheimnisses umgibt sie.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
