enshrined in German can be: verankert (verb), verankern (verb), festgeschrieben (verb), festschreiben (verb) or verankert (adjective).
(present: ich verankere, du verankerst, er/sie/es verankert)
(past: verankerte, hat verankert)
- anchored, embedded, rooted
- befestigt, fixiert (z.B. ein Schiff mit einem Anker)
- fest in etwas etabliert oder integriert
- tief verwurzelt, grundlegend
Example:
- Das Schiff ist sicher im Hafen verankert.
- Die Tradition ist tief in der Kultur verankert.
- Seine Überzeugungen sind fest in seinen Werten verankert.
(present: ich verankere, du verankerst, er/sie/es verankert)
(past: verankerte, hat verankert)
- to anchor, to moor, to embed
- Ein Schiff oder Boot mit einem Anker am Meeresgrund befestigen.
- Etwas fest und sicher an einem Ort oder in einer Position befestigen.
- Eine Idee, ein Prinzip oder eine Tradition fest etablieren oder verankern.
Example:
- Das Schiff verankert im Hafen.
- Die Säulen wurden fest im Boden verankert.
- Diese Werte sind tief in unserer Kultur verankert.
- stipulated, enshrined
- etwas schriftlich fixiert oder festgelegt haben
- etwas dauerhaft und verbindlich in einem Dokument festgehalten haben
Example:
- Die Regeln sind im Vertrag festgeschrieben.
- Das Gesetz hat die Rechte der Bürger festgeschrieben.
- Die Ziele wurden in der Satzung festgeschrieben.
(present: ich schreibe fest, du schreibst fest, er/sie/es schreibt fest)
(past: schrieb fest, hat festgeschrieben)
- stipulate, lay down
- etwas schriftlich und verbindlich festlegen
- etwas dauerhaft fixieren oder bestimmen
- einen Sachverhalt rechtlich oder vertraglich verankern
Example:
- Die Regeln wurden im Vertrag festgeschrieben.
- Man muss die Preise festschreiben.
- Die Verfassung schreibt die Grundrechte fest.
- anchored, embedded
- fest an einem Ort oder in einer Position befestigt
- tief verwurzelt oder eingebettet in einer Struktur
Example:
- Die Tradition ist tief in der Kultur verankert.
- Die Plattform ist im Boden verankert.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
