equal in German can be: gleich (adjective), ebenbürtig (adjective), gleichberechtigt (adjective), die Gleiche (noun) or gleichkommen (verb).
- same, identical, immediate, imminent
- identisch oder sehr ähnlich
- sofort oder in Kürze
Example:
- Beide Autos sind gleich.
- Ich komme gleich.
- equal, on a par
- gleichwertig
- gleichrangig
Example:
- ebenbürtige Gegner
- eine ebenbürtige Leistung
- equal, with equal rights
- die gleichen Rechte besitzend
- rechtlich gleichgestellt
Example:
- gleichberechtigte Partner
- eine gleichberechtigte Teilhabe
- Männer und Frauen sind gleichberechtigt.
- the same, the same thing
- Person oder Sache, die einer anderen gleicht
- Das Gleiche; etwas, das identisch ist
Example:
- Die Gleiche unter Gleichen.
- Sie hat das Gleiche bestellt.
- Im Gleichen bleiben.
(present: ich komme gleich, du kommst gleich, er/sie/es kommt gleich)
(past: kam gleich, ist gleichgekommen)
- amount to, be tantamount to
- einer Sache in Wert, Bedeutung oder Wirkung entsprechen
- einer Sache gleich sein oder nahekommen
Example:
- Das kommt einem Wunder gleich.
- Seine Leistung kommt der des Meisters gleich.
- Das würde einem Verrat gleichkommen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
