estimate in German can be: die Schätzung (noun), schätzen (verb), einschätzen (verb), calculate (verb) or die Kalkulation (noun).
- estimate, appraisal, assessment
- Die ungefähre Bestimmung eines Wertes, einer Größe oder einer Menge.
- Eine fachmännische Bewertung oder Gutachten.
- Die subjektive Einschätzung oder Vermutung über einen Sachverhalt.
Example:
- Eine vorsichtige Schätzung.
- Nach ersten Schätzungen der Polizei.
- Die Schätzung des Experten war korrekt.
(present: ich schätze, du schätzt, er/sie/es schätzt)
(past: schätzte, hat geschätzt)
- estimate, appreciate, assume
- den Wert von etwas bestimmen
- jemanden oder etwas hoch einschätzen, respektieren
- annehmen, vermuten
Example:
- Ich schätze deine Arbeit sehr.
- Wir schätzen den Wert des Hauses auf 300.000 Euro.
- Ich schätze, er kommt bald.
(present: ich schätze ein, du schätzt ein, er/sie/es schätzt ein)
(past: schätzte ein, hat eingeschätzt)
- assess, estimate
- Den Wert, die Größe, die Bedeutung oder die Qualität von etwas beurteilen oder bewerten.
- Eine Person oder Situation beurteilen oder einschätzen.
- Eine Prognose oder Schätzung abgeben.
Example:
- Ich kann die Situation nicht richtig einschätzen.
- Er schätzt die Risiken immer falsch ein.
- Wie würdest du seine Fähigkeiten einschätzen?
(present: ich kalkuliere, du kalkulierst, er/sie/es kalkuliert)
(past: kalkulierte, hat kalkuliert)
- calculate, estimate
- Die Anzahl oder den Wert von etwas durch mathematische Operationen bestimmen.
- Etwas durch Nachdenken oder Überlegen abschätzen oder planen.
Example:
- Er muss die Kosten genau calculate.
- Wir calculate die Zeit für die Reise.
- Sie calculate den Gewinn des Unternehmens.
- calculation, estimate
- Die Berechnung von Kosten oder Preisen.
- Das Ergebnis einer solchen Berechnung.
Example:
- Die Kalkulation der Kosten war fehlerhaft.
- Er präsentierte die neue Kalkulation.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
