even in German can be: selbst (adverb), sogar (adverb), auch (conjunction), gar (adverb), eben (adjective), regelmäßig (adjective) or ausgewogen (adjective).
- even, -self, by oneself
- drückt aus, dass etwas unerwartet oder überraschend ist
- betont die Person oder Sache, die etwas tut oder von der etwas ausgeht
- auch, sogar
Example:
- Selbst er war überrascht.
- Sie hat es selbst gemacht.
- Selbst wenn es regnet, gehen wir.
- Das Kind kann selbst essen.
- so, even
- drückt eine Steigerung oder Überraschung aus
- betont eine unerwartete Tatsache
Example:
- Er kann sogar fliegen.
- Sogar Kinder verstehen das.
- Sie hat sogar geweint.
- also, even, as well, in addition
- ebenfalls
- sogar
- außerdem
- selbst
Example:
- Ich komme auch.
- Auch er war überrascht.
- Sie spricht auch Französisch.
- Auch wenn es regnet, gehen wir.
- at all, even, really, quite
- überhaupt, völlig (oft in negativen Sätzen)
- sogar, noch dazu
- fertig gekocht oder gebacken
Example:
- Ich habe gar keine Zeit.
- Das ist gar nicht so einfach.
- Er hat gar ein neues Auto gekauft.
- Das Fleisch ist gar.
- smooth, even, just
- glatt und ohne Unebenheiten
- gerade und flach
- soeben, in diesem Moment
Example:
- eine ebene Fläche
- gerade eben angekommen
- eine ebene Straße
- regular, even
- immer nach einem bestimmten Zeitmuster
- gleichmäßig angeordnet oder verlaufend
Example:
- regelmäßig Sport treiben
- ein regelmäßiges Muster
- balanced, even
- in einem harmonischen Gleichgewicht befindlich
- verhältnismäßig und gerecht verteilt
Example:
- eine ausgewogene Ernährung
- ein ausgewogenes Urteil
- das ausgewogene Verhältnis
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
