event in German can be: die Veranstaltung (noun), das Geschehen (noun), geschehen (verb), das Ereignis (noun), die Begebenheit (noun), der Falls (noun), der Fall (noun), der Vorfall (noun), der Anlass (noun) or das Erlebnis (noun).
- event, function
- Ein organisiertes Ereignis oder Treffen
- Die Durchführung oder Planung eines Events
Example:
- Die Veranstaltung beginnt um acht.
- Eine kulturelle Veranstaltung besuchen.
- Die Planung der Veranstaltung läuft.
- event, occurrence
- Abfolge von Ereignissen oder Vorgängen
- das, was sich zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort abspielt
Example:
- Das politische Geschehen verfolgen.
- Mitten im Geschehen sein.
- Ein dramatisches Geschehen.
- happen, occur
- sich ereignen
- passieren
- vorkommen
Example:
- Was ist geschehen?
- Es ist schon geschehen.
- Lass es geschehen.
- event, occurrence, incident
- Ein besonderes, oft unvorhergesehenes Geschehen
- Ein Vorfall von Bedeutung
- Ein Resultat oder Ausgang in der Wahrscheinlichkeitsrechnung
Example:
- Ein historisches Ereignis.
- Das freudige Ereignis.
- Ein seltenes Ereignis.
- event, incident
- Ereignis, Vorfall, Vorkommnis
- Eine besondere oder bemerkenswerte Situation
Example:
- Eine merkwürdige Begebenheit ereignete sich.
- Die Begebenheit wurde lange diskutiert.
- Er erzählte von einer lustigen Begebenheit.
- case, event
- Genitiv Singular des Substantivs Fall
- Ereignis, Geschehen oder Kasus
Example:
- Im Falle eines Falls.
- Des Falls Lösung.
- fall, case, declension
- Das Sinken oder Stürzen nach unten durch die Schwerkraft.
- Ein bestimmtes Ereignis, eine Situation oder ein Vorkommnis.
- Grammatische Kategorie zur Bestimmung der Funktion eines Nomens (Kasus).
Example:
- Ein tiefer Fall.
- In diesem Fall.
- Der vierte Fall.
- incident, event
- Ein plötzliches, meist unangenehmes Ereignis
- Das Heraustreten eines Organs aus seiner normalen Lage
Example:
- Ein bedauerlicher Vorfall.
- Der Vorfall wurde gemeldet.
- Ein medizinischer Vorfall.
- occasion, event
- Ein Ereignis oder Umstand, der ein bestimmtes Verhalten oder eine Reaktion hervorruft.
- Ein feierliches Ereignis oder eine Festlichkeit.
Example:
- Es gab keinen Anlass zur Sorge.
- Ein festlicher Anlass.
- Aus gegebenem Anlass.
- experience, event
- Ein Ereignis im Leben eines Menschen, das einen starken Eindruck hinterlassen hat.
- Etwas Besonderes, das man persönlich erfahren oder durchgemacht hat.
Example:
- Ein unvergessliches Erlebnis.
- Die Reise war ein tolles Erlebnis.
- Ein traumatisches Erlebnis verarbeiten.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
