everything will stay the same in German can be: alles wird beim alten bleiben (phrase), alles beim Alten bleiben (phrase), alles wird so bleiben (phrase), alles so bleiben (phrase), alles wird gleich bleiben (phrase) or alles gleich bleiben (phrase).
- Everything will stay the same., Nothing will change.
- Es wird sich nichts ändern; die bestehende Situation bleibt unverändert.
- Die gewohnten Verhältnisse oder Abläufe bleiben erhalten.
Example:
- Keine Sorge, alles wird beim Alten bleiben.
- Trotz der Sitzung wird alles beim Alten bleiben.
- everything stays the same, nothing changes
- sich nichts ändern; der bisherige Zustand bleibt bestehen
- keine Veränderungen vornehmen, alles so lassen, wie es war
Example:
- Trotz der Wahl wird alles beim Alten bleiben.
- Bei uns bleibt alles beim Alten.
- Er wollte, dass alles beim Alten bleibt.
- Everything will stay the same., Nothing will change.
- Ausdruck dafür, dass sich nichts verändern wird und der aktuelle Zustand unverändert fortbestehen soll
- Aussage, dass die bestehende Situation in Zukunft gleich bleibt
Example:
- Keine Sorge, alles wird so bleiben.
- Der Chef versprach: Alles wird so bleiben.
- to leave everything as it is, to keep everything the same
- Wird gesagt, wenn nichts verändert werden soll und der gegenwärtige Zustand beibehalten wird.
- Alles unverändert lassen, wie es ist.
Example:
- Soll alles so bleiben, wie es ist?
- Es kann nicht alles so bleiben.
- Ich wünsche mir, dass alles so bleibt.
- Everything will stay the same., Nothing will change.
- Es wird sich nichts verändern; der aktuelle Zustand bleibt bestehen.
- Ausdruck der Erwartung oder Zusicherung, dass keine Veränderungen eintreten.
Example:
- Keine Sorge, alles wird gleich bleiben.
- Trotz des Umzugs wird alles gleich bleiben.
- Der Chef versprach: Alles wird gleich bleiben.
- everything stays the same, nothing changes
- sich nicht verändern; im bisherigen Zustand bleiben
- keine Neuerungen oder Veränderungen mit sich bringen
Example:
- Bei uns soll alles gleich bleiben.
- Hoffentlich wird alles gleich bleiben.
- Es kann nicht alles gleich bleiben.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
