examined in German can be: untersuchte (verb), untersuchen (verb), untersucht (verb), prüfte (verb), prüfen (verb), geprüft (verb), begutachtete (verb) or begutachten (verb).
- examined, investigated, analyzed
- prüfte genau
- erforschte
- analysierte
Example:
- Der Arzt untersuchte den Patienten.
- Die Polizei untersuchte den Tatort.
- Sie untersuchte die Proben im Labor.
(present: ich untersuche, du untersuchst, er/sie/es untersucht)
(past: untersuchte, hat untersucht)
- examine, investigate, check
- Eine Sache genau prüfen, um Informationen zu erhalten.
- Eine Person medizinisch überprüfen.
- Einen Sachverhalt ermitteln.
Example:
- Die Polizei wird den Fall untersuchen.
- Der Arzt muss den Patienten untersuchen.
- Wir untersuchen die Ursachen des Problems.
(present: ich untersuche, du untersuchst, er/sie/es untersucht)
(past: untersuchte, hat untersucht)
- examines, investigates, researches
- prüft etwas genau
- analysiert etwas
- erforscht etwas
- inspiziert etwas
Example:
- Der Arzt untersucht den Patienten.
- Die Polizei untersucht den Fall.
- Sie untersucht die Proben im Labor.
- Er untersucht die Ursachen des Problems.
- checked, examined, tested
- untersuchte etwas genau
- kontrollierte etwas auf Richtigkeit
- stellte jemanden auf die Probe
Example:
- Er prüfte die Qualität der Ware.
- Sie prüfte die Angaben im Vertrag.
- Der Lehrer prüfte die Schüler in Mathematik.
(present: ich prüfe, du prüfst, er/sie/es prüft)
(past: prüfte, hat geprüft)
- to check, to test, to examine
- etwas auf seine Richtigkeit, Qualität oder Eignung untersuchen
- eine Prüfung ablegen oder durchführen
- jemanden auf sein Wissen oder Können testen
Example:
- Wir müssen die Hypothese prüfen.
- Der Lehrer prüft die Schüler.
- Sie prüft die Ware vor dem Versand.
- checked, tested
- etwas auf seine Richtigkeit, Qualität oder Eignung hin untersucht haben
- eine Prüfung oder einen Test bestanden haben
Example:
- Er hat die Hypothese gründlich geprüft.
- Die Ware wurde vor dem Versand geprüft.
- Sie hat die Prüfung erfolgreich geprüft.
- assessed, evaluated
- erstellte ein Gutachten über etwas
- prüfte und beurteilte etwas fachmännisch
Example:
- Der Sachverständige begutachtete den Schaden.
- Sie begutachtete das Kunstwerk sorgfältig.
(present: ich begutachte, du begutachtest, er/sie/es begutachtet)
(past: begutachtete, hat begutachtet)
- to appraise, to review, to assess
- Ein Gutachten über etwas erstellen.
- Etwas fachmännisch prüfen und beurteilen.
- Eine Expertise zu einem Sachverhalt abgeben.
Example:
- Der Sachverständige wird den Schaden begutachten.
- Wir müssen das Manuskript noch begutachten lassen.
- Die Kommission begutachtet die Anträge.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
