excuse in German can be: die Ausrede (noun), der Vorwand (noun), verzeihen (verb), verzeih (verb) or die Entschuldigung (noun).
- excuse, pretext
- Eine unwahre oder vorgeschobene Begründung, um eine Verpflichtung zu vermeiden oder ein Versäumnis zu rechtfertigen.
Example:
- Das ist eine faule Ausrede.
- Er suchte nach einer Ausrede.
- Keine Ausreden mehr!
- pretext, excuse
- Ein vorgeschobener Grund, um eine wahre Absicht oder Tatsache zu verbergen.
Example:
- Unter einem Vorwand verließ er den Raum.
- Das war nur ein billiger Vorwand.
(present: ich verzeihe, du verzeihst, er/sie/es verzeiht)
(past: verzieh, hat verziehen)
- forgive, excuse
- Jemandem einen Fehler oder eine Schuld nicht nachtragen.
- Jemandem eine Verfehlung erlassen.
Example:
- Ich kann dir das nicht verzeihen.
- Verzeihen Sie mir bitte die Störung.
- Er hat ihr endlich verziehen.
(present: ich verzeihe, du verzeihst, er/sie/es verzeiht)
(past: verzieh, hat verziehen)
- forgive, excuse
- Gewähre Vergebung für eine Schuld oder einen Fehler.
- Erlasse jemandem eine Strafe oder einen Groll.
Example:
- Verzeih mir meine Fehler.
- Verzeih, dass ich zu spät komme.
- Verzeih ihm seine Unwissenheit.
- apology, excuse, justification
- Bitte um Verzeihung für ein Fehlverhalten
- Rechtfertigung oder Begründung für ein Versäumnis
- Schriftliche Mitteilung über das Fernbleiben (z. B. in der Schule)
Example:
- Eine förmliche Entschuldigung.
- Er nahm meine Entschuldigung an.
- Ich muss eine Entschuldigung für die Schule schreiben.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
