exhausted in German can be: mitgenommen (adjective), geschaffte (adjective), geschafft (adjective), geschafft (adjective), schaffen (verb), erschöpft (verb), erschöpfen (verb), erschöpft (adjective), ausgelaugt (verb), auslaugen (verb), ausgelaugt (adjective), abgeschlagen (adjective), abgeschlagen (verb) or abschlagen (verb).
- exhausted, worn out
- erschöpft oder strapaziert
- etwas in Anspruch genommen
Example:
- Sie wirkt ganz mitgenommen.
- Die Möbel sind schon leicht mitgenommen.
- exhausted, done
- erschöpft, müde
- erledigt, fertiggestellt
Example:
- Die geschaffte Arbeit lag vor uns.
- Nach dem Marathon waren die Läufer geschaffte Menschen.
- exhausted, done
- erschöpft, müde
- erledigt, fertiggestellt
- erschöpft, müde
- erledigt, fertiggestellt
Example:
- Nach der Wanderung war er total geschafft.
- Die Arbeit ist geschafft.
- Sie sah geschafft aus.
(present: ich schaffe, du schaffst, er/sie/es schafft)
(past: schuf, hat geschaffen)
- to manage, to create, to work
- etwas erzeugen, herstellen
- etwas erfolgreich zu Ende bringen, bewältigen
- arbeiten, tätig sein (veraltet oder regional)
Example:
- Wir schaffen das.
- Er hat viel geschafft.
- Was schaffst du heute?
- Sie schaffen ein neues Werk.
- exhausted, worn out
- Müde, kraftlos, ausgelaugt sein
- Verbraucht, aufgebraucht sein (Ressourcen)
Example:
- Nach der Wanderung war er völlig erschöpft.
- Die Vorräte sind erschöpft.
- Sie fühlte sich nach der Arbeit erschöpft.
(present: ich erschöpfe, du erschöpfst, er/sie/es erschöpft)
(past: erschöpfte, hat erschöpft)
- exhaust, use up, drain
- etwas vollständig aufbrauchen oder verbrauchen
- jemanden oder sich selbst sehr müde machen
- alle Möglichkeiten oder Ressourcen nutzen
Example:
- Die Quelle wird bald erschöpfen.
- Die lange Wanderung hat ihn erschöpft.
- Wir müssen alle Mittel erschöpfen.
- exhausted, worn out
- sehr müde
- kraftlos
Example:
- Er war nach dem Lauf erschöpft.
- Ich fühle mich erschöpft.
- exhausted, drained, worn out
- Erschöpft, müde, ohne Energie
- Durch übermäßige Beanspruchung entkräftet
- Ausgelaugt sein (im Sinne von erschöpft)
Example:
- Nach der langen Arbeitswoche fühlte er sich völlig ausgelaugt.
- Die ständigen Konflikte haben sie ausgelaugt.
- Sie war nach dem Marathonlauf total ausgelaugt.
(present: ich lauge aus, du laugst aus, er/sie/es laugt aus)
(past: laugte aus, hat ausgelaugt)
- leach, exhaust
- jemandem oder etwas Nährstoffe, Kraft oder Energie entziehen
- durch Auswaschen lösliche Bestandteile entfernen
Example:
- Der Regen kann den Boden auslaugen.
- Die ständige Arbeit laugt ihn aus.
- Man muss die Erde nicht auslaugen.
- exhausted, drained
- sehr erschöpft
- kraftlos
Example:
- Er ist nach dem Marathon völlig ausgelaugt.
- Die Erde ist nach Jahrzehnten intensiver Nutzung ausgelaugt.
- exhausted, beaten
- erschöpft und kraftlos
- erfolglos oder besiegt
Example:
- ein abgeschlagener Gegner
- sich abgeschlagen fühlen
- defeated, exhausted, cut off
- In einem Kampf oder Wettbewerb besiegt oder unterlegen sein.
- Müde oder erschöpft sein.
- Einen Teil von etwas durch Schlagen entfernen.
Example:
- Die Mannschaft war abgeschlagen Letzter.
- Er fühlte sich nach der Arbeit abgeschlagen.
- Ein Stück vom Ast wurde abgeschlagen.
(present: ich schlage ab, du schlägst ab, er/sie/es schlägt ab)
(past: schlug ab, hat abgeschlagen)
- cut off, refuse, hit off
- etwas durch Schlagen entfernen
- eine Bitte oder ein Angebot ablehnen
- im Sport: einen Ball schlagen, um das Spiel zu beginnen
Example:
- Er konnte den Ast nicht abschlagen.
- Sie musste das Angebot abschlagen.
- Der Spieler wird den Ball abschlagen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
