explains in German can be: erklärt (verb), erklären (verb), erläutert (verb), erläutern (verb), führt aus (verb), ausführen (verb), legt dar (verb) or darlegen (verb).
(present: ich erkläre, du erklärst, er/sie/es erklärt)
(past: erklärte, hat erklärt)
- explains, clarifies, declares
- jemandem etwas verständlich machen
- eine Aussage oder Handlung erläutern
- offiziell bekannt geben oder deklarieren
Example:
- Er erklärt die Regeln.
- Sie hat es mir erklärt.
- Die Regierung erklärt den Notstand.
(present: ich erkläre, du erklärst, er/sie/es erklärt)
(past: erklärte, hat erklärt)
- explain, clarify, declare
- etwas verständlich machen
- eine Aussage oder Handlung begründen
- offiziell bekannt geben oder deklarieren
Example:
- Kannst du mir das erklären?
- Er erklärte seine Entscheidung.
- Sie erklärten den Krieg.
(present: ich erläutere, du erläuterst, er/sie/es erläutert)
(past: erläuterte, hat erläutert)
- explains, clarifies
- etwas verständlich machen
- näher erklären
Example:
- Der Professor erläutert die Theorie.
- Sie erläutert die Vorgehensweise.
(present: ich erläutere, du erläuterst, er/sie/es erläutert)
(past: erläuterte, hat erläutert)
- explain, clarify
- etwas verständlich machen, erklären
- näher ausführen, detailliert beschreiben
Example:
- Könnten Sie diesen Punkt bitte näher erläutern?
- Der Professor erläuterte die Theorie ausführlich.
- Sie wird die Ergebnisse morgen erläutern.
(present: ich führe aus, du führst aus, er/sie/es führt aus)
(past: führte aus, hat ausgeführt)
- executes, carries out, performs
- vollzieht, erledigt, realisiert
- macht etwas fertig
- führt etwas zu Ende
Example:
- Er führt den Plan aus.
- Sie führt die Aufgabe aus.
- Das System führt die Befehle aus.
(present: ich führe aus, du führst aus, er/sie/es führt aus)
(past: führte aus, hat ausgeführt)
- execute, carry out, explain, export
- etwas erledigen, durchführen
- jemanden nach draußen begleiten, spazieren führen
- etwas detailliert erklären oder darlegen
- etwas exportieren
Example:
- Wir müssen den Plan ausführen.
- Er führt seinen Hund jeden Morgen aus.
- Könnten Sie diesen Punkt bitte genauer ausführen?
- Deutschland führt viele Autos aus.
(present: ich lege dar, du legst dar, er/sie/es legt dar)
(past: legte dar, hat dargelegt)
- explains, presents
- präsentiert oder erklärt etwas ausführlich
- stellt etwas systematisch und verständlich dar
Example:
- Er legt seine Argumente klar dar.
- Die Studie legt die Ergebnisse detailliert dar.
- Sie legt den Plan Schritt für Schritt dar.
(present: ich lege dar, du legst dar, er/sie/es legt dar)
(past: legte dar, hat dargelegt)
- to set out, to explain, to lay out
- etwas ausführlich erklären oder präsentieren
- etwas klar und verständlich machen
- eine Sache oder einen Sachverhalt erläutern
Example:
- Er wird seine Argumente darlegen.
- Die Ergebnisse wurden präzise dargelegt.
- Sie muss ihre Sichtweise darlegen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
