fall down dead in German can be: tot umfallen (verb phrase) or tot niedersinken (verb phrase).
(present: ich falle tot um, du fällst tot um, er/sie/es fällt tot um)
(past: fiel tot um, ist tot umgefallen)
- to drop dead, to faint
- plötzlich sterben und zu Boden stürzen
- (umgangssprachlich) völlig erschöpft sein, extrem müde sein
Example:
- Er ist mitten auf der Straße tot umgefallen.
- Ich könnte vor Müdigkeit tot umfallen.
- Nach dem Marathon wäre sie fast tot umgefallen.
(present: sinke tot nieder, sinkst tot nieder, sinkt tot nieder)
(past: sank tot nieder, ist tot niedergesunken)
- to drop dead, to collapse dead
- leblos und kraftlos zu Boden sinken, weil man gestorben ist
- im Moment des Todes zusammenbrechen und niederfallen
Example:
- Der Soldat sank tot nieder.
- Sie sank tot zu Boden, getroffen vom Schuss.
- Er drohte tot niederzusinken.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
