feels in German can be: spürt (verb), spüren (verb), fühlt sich an (verb), fühlt sich (verb), sich fühlen (verb), fühlt (verb) or fühlen (verb).
(present: ich spüre, du spürst, er/sie/es spürt)
(past: spürte, hat gespürt)
- feels, senses, perceives
- nimmt mit den Sinnen wahr
- fühlt etwas körperlich oder emotional
- empfindet
Example:
- Er spürt den Wind auf seiner Haut.
- Sie spürt eine tiefe Traurigkeit.
- Man spürt die Anspannung im Raum.
(present: ich spüre, du spürst, er/sie/es spürt)
(past: spürte, hat gespürt)
- feel, sense, perceive
- etwas mit den Sinnen wahrnehmen
- fühlen, empfinden
- eine körperliche oder seelische Empfindung haben
Example:
- Ich spüre den Wind auf meiner Haut.
- Er spürt, dass etwas nicht stimmt.
- Sie spürte einen leichten Schmerz.
(present: ich fühle mich an, du fühlst dich an, er/sie/es fühlt sich an)
(past: fühlte sich an, hat sich angefühlt)
- feels, is feeling, does feel
- hat eine bestimmte Empfindung oder Beschaffenheit
- erweckt einen bestimmten Eindruck
Example:
- Das fühlt sich gut an.
- Wie fühlt sich das an?
- Es fühlt sich kalt an.
(present: ich fühle mich, du fühlst dich, er/sie/es fühlt sich)
(past: hat sich gefühlt, fühlte sich)
- feels, is feeling
- Empfindet etwas (physisch oder emotional)
- Hat das Gefühl, dass etwas der Fall ist
- Nimmt sich selbst wahr in einem bestimmten Zustand
Example:
- Er fühlt sich müde.
- Sie fühlt sich nicht gut.
- Das Kind fühlt sich sicher.
- Man fühlt sich hier willkommen.
(present: ich fühle mich, du fühlst dich, er/sie/es fühlt sich)
(past: hat sich gefühlt, fühlte sich)
- to feel, to be
- Empfindungen haben
- einen bestimmten Zustand des Körpers oder der Seele wahrnehmen
- sich in einer bestimmten Weise befinden
Example:
- Ich fühle mich heute gut.
- Wie fühlen Sie sich?
- Er fühlt sich krank.
- Sie fühlen sich wohl in ihrer Haut.
(present: ich fühle, du fühlst, er/sie/es fühlt)
(past: fühlte, hat gefühlt)
- feels, is feeling
- Empfindet etwas
- Berührt etwas
- Hat das Gefühl
Example:
- Er fühlt sich gut.
- Sie fühlt den Wind.
- Man fühlt die Kälte.
(present: ich fühle, du fühlst, er/sie/es fühlt)
(past: fühlte, hat gefühlt)
- feel, sense, perceive
- etwas mit den Händen oder der Haut wahrnehmen
- eine Empfindung haben
- sich in einem bestimmten Zustand befinden
Example:
- Ich fühle den Wind auf meiner Haut.
- Sie fühlt sich heute nicht gut.
- Er fühlt mit dir.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
