figure in German can be: die Gestalt (noun), die Figur (noun), die Abbildung (noun) or die Zahl (noun).
- figure, shape, form
- Die äußere Erscheinung oder Form eines Lebewesens oder Gegenstandes.
- Eine Person, oft in einem unbestimmten oder schattenhaften Sinne.
- Die Art und Weise, wie etwas organisiert oder strukturiert ist.
Example:
- Eine dunkle Gestalt.
- Die Gestalt des Berges.
- Form und Gestalt annehmen.
- figure, character, statue, piece
- Die äußere Gestalt eines menschlichen Körpers.
- Eine aus Stein, Holz oder Metall geformte Darstellung.
- Eine fiktive Person in einem literarischen Werk oder Film.
- Eine Spielstein in Brettspielen wie Schach.
Example:
- Sie hat eine sportliche Figur.
- Die Figur im Museum ist antik.
- Er spielt die wichtigste Figur im Film.
- Ich ziehe meine Figur auf das Feld.
- figure, illustration, map
- Darstellung oder Wiedergabe von etwas, oft visuell.
- Mathematische Funktion, die Elemente einer Menge auf Elemente einer anderen Menge abbildet.
- Illustration oder Diagramm in einem Text.
Example:
- Die Abbildung zeigt den Aufbau des Motors.
- Eine mathematische Abbildung kann injektiv sein.
- Siehe Abbildung 3 auf Seite 12.
- number, figure, amount
- Ein abstrakter Begriff zur Beschreibung von Mengen oder Positionen.
- Ein Schriftzeichen oder Symbol, das einen Zahlenwert darstellt.
- Eine bestimmte Menge oder Anzahl von Personen oder Dingen.
Example:
- Die Zahl sieben.
- Eine hohe Zahl an Gästen.
- Kopf oder Zahl?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
