figure out in German can be: herausfinden (verb), verstehen (verb), begreifen (verb) or lösen (verb).
(present: ich finde heraus, du findest heraus, er/sie/es findet heraus)
(past: fand heraus, hat herausgefunden)
- find out, discover, ascertain
- etwas durch Nachdenken oder Nachforschen entdecken oder in Erfahrung bringen
- den Weg aus etwas finden
- eine Lösung für ein Problem finden
Example:
- Ich muss herausfinden, wie das funktioniert.
- Sie konnte den Ausgang nicht herausfinden.
- Wir werden eine Möglichkeit herausfinden.
(present: ich verstehe, du verstehst, er/sie/es versteht)
(past: verstand, hat verstanden)
- understand, comprehend, get along
- Die Bedeutung oder den Sinn von etwas erfassen.
- Etwas begreifen oder nachvollziehen können.
- Sich mit jemandem gut verstehen, eine gute Beziehung haben.
Example:
- Ich verstehe die Frage nicht.
- Verstehst du, was ich meine?
- Wir verstehen uns sehr gut.
- Er versteht viel von Computern.
(present: ich begreife, du begreifst, er/sie/es begreift)
(past: begriff, hat begriffen)
- grasp, comprehend, realize
- etwas mit den Händen erfassen
- etwas intellektuell verstehen oder erfassen
- eine bestimmte Haltung oder Einstellung zu etwas entwickeln
Example:
- Er konnte den Ball nicht begreifen.
- Ich begreife die Situation nicht.
- Sie begreift sich als Künstlerin.
(present: ich löse, du löst, er/sie/es löst)
(past: löste, hat gelöst)
- detach, solve, cancel, redeem
- etwas von etwas anderem trennen oder abmachen
- ein Problem oder eine Aufgabe erfolgreich bearbeiten
- eine Verpflichtung oder Bindung aufheben
- Geld oder Wertpapiere einlösen
Example:
- Er muss das Seil lösen.
- Wir müssen das Problem lösen.
- Sie konnte sich von der Gruppe lösen.
- Die Bank wird den Scheck lösen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
