finished in German can be: erledigt (verb), erledigen (verb), beendet (adjective), beenden (verb), abgeschlossen (adjective), abschließen (verb), vergangen (adjective), erledigt (adjective), fertig (adjective), zugemacht (verb) or zumachen (verb).
- finished, completed, exhausted
- abgeschlossen, beendet
- fertiggestellt, ausgeführt
- erschöpft, müde (umgangssprachlich)
Example:
- Die Aufgabe ist erledigt.
- Ich bin total erledigt nach der Arbeit.
- Das Problem wurde schnell erledigt.
(present: ich erledige, du erledigst, er/sie/es erledigt)
(past: erledigte, hat erledigt)
- to do, to complete, to take care of
- Eine Aufgabe oder Arbeit beenden oder abschließen.
- Etwas zur Erledigung bringen.
- Jemanden töten oder vernichten (umgangssprachlich).
Example:
- Ich muss noch einige Aufgaben erledigen.
- Das Problem ist schnell erledigt.
- Erledige das bitte bis morgen.
- Die Gang hat ihn erledigt.
- finished, over, completed
- zu einem Abschluss gebracht
- nicht mehr andauernd
- fertiggestellt
Example:
- Das Projekt ist beendet.
- Ein beendeter Lebensabschnitt.
- Die beendete Suche.
(present: ich beende, du beendest, er/sie/es beendet)
(past: beendete, hat beendet)
- finish, end, complete
- Etwas zum Abschluss bringen
- Eine Tätigkeit oder einen Zustand beenden
- Aufhören mit etwas
Example:
- Wir müssen das Projekt beenden.
- Er wird seine Rede bald beenden.
- Sie beendete das Gespräch abrupt.
- finished, closed
- vollständig beendet
- verschlossen, nicht zugänglich
Example:
- Die Arbeit ist abgeschlossen.
- Eine abgeschlossene Tür.
(present: ich schließe ab, du schließt ab, er/sie/es schließt ab)
(past: schloss ab, hat abgeschlossen)
- lock, conclude, complete, finish
- Eine Tür oder ein Fenster mit einem Schlüssel verschließen.
- Etwas beenden oder zu einem Ende bringen.
- Einen Vertrag oder eine Vereinbarung eingehen.
- Ein Studium oder eine Ausbildung erfolgreich beenden.
Example:
- Ich muss die Tür abschließen.
- Wir wollen das Projekt heute abschließen.
- Sie haben einen neuen Vertrag abgeschlossen.
- Er wird sein Studium bald abschließen.
- past, finished
- beendet, zu Ende
- in der Vergangenheit liegend
Example:
- Die vergangenen Tage
- Erinnerungen an vergangenes Jahr
- done, finished
- vollständig in Ordnung gebracht
- abgeschlossen
Example:
- Die Arbeit ist erledigt.
- Das Problem ist erledigt.
- ready, finished, done, exhausted, tired
- vollständig vorbereitet oder beendet
- erschöpft, müde
Example:
- Ich bin fertig.
- Das Essen ist fertig.
- closed, finished, sealed
- geschlossen
- beendet
- dicht gemacht
Example:
- Die Tür wurde zugemacht.
- Der Laden hat zugemacht.
- Er hat das Fenster zugemacht.
(present: ich mache zu, du machst zu, er/sie/es macht zu)
(past: zugemacht, hat zugemacht)
- to close, to shut, to shut up
- Etwas schließen oder verschließen.
- Einen Laden oder ein Geschäft für den Tag beenden.
Example:
- Kannst du bitte das Fenster zumachen?
- Der Laden macht um 18 Uhr zu.
- Ich muss die Tür zumachen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
