first point of contact in German can be: erster Ansprechpartner (noun phrase), der Ansprechpartner (noun), erste Kontaktstelle (noun phrase), die Kontaktstelle (noun), erste Anlaufstelle (noun phrase) or die Anlaufstelle (noun).
- first point of contact, primary contact
- Person, an die man sich bei einem Anliegen oder Problem zuerst wendet
- Hauptkontaktperson, die für Fragen und Anliegen zuständig ist
Example:
- Der Hausmeister ist unser erster Ansprechpartner.
- Als erster Ansprechpartner für Kunden beantwortet er alle Fragen.
- Wer ist hier der erste Ansprechpartner?
- contact person, point of contact
- Eine Person, die für Fragen oder Informationen zur Verfügung steht.
- Jemand, an den man sich mit einem bestimmten Anliegen wenden kann.
Example:
- Er ist mein direkter Ansprechpartner.
- Wir suchen einen kompetenten Ansprechpartner.
- Wer ist der Ansprechpartner für dieses Projekt?
- first point of contact, initial point of contact
- Stelle, an die man sich zuerst wendet, um Informationen oder Hilfe zu erhalten
- Erste Anlaufstelle oder Ansprechpartner für Anliegen in einer Organisation oder Behörde
Example:
- Die erste Kontaktstelle für Bürger ist das Bürgerbüro.
- Das Callcenter dient als erste Kontaktstelle für Kunden.
- Die Hausärztin ist oft die erste Kontaktstelle bei Beschwerden.
- contact point, point of contact
- Ort oder Einrichtung, an die man sich wenden kann, um Informationen, Hilfe oder Unterstützung zu erhalten.
- Stelle, an der zwei oder mehr Dinge miteinander in Berührung kommen oder verbunden sind.
Example:
- Die Kontaktstelle für Bürgeranfragen ist montags bis freitags geöffnet.
- Die Kontaktstelle zwischen den beiden Bauteilen muss präzise sein.
- Bitte wenden Sie sich an die Kontaktstelle für weitere Informationen.
- first point of contact, first port of call
- Der Ort oder die Stelle, an die man sich zuerst wendet, wenn man Hilfe, Rat oder Informationen braucht
- Erste Institution oder Person, die bei einem Anliegen kontaktiert wird
Example:
- Das Bürgeramt ist die erste Anlaufstelle für Neubürger.
- Der Hausarzt ist oft die erste Anlaufstelle bei Beschwerden.
- Als erste Anlaufstelle dient die Beratungshotline.
- point of contact, first point of contact, port of call
- Ort, an den man sich mit einem Anliegen wenden kann
- Zentrale Stelle für Informationen oder Hilfe
- Erste Kontaktstelle
Example:
- Die neue Anlaufstelle für Bürgerfragen wurde gut angenommen.
- Als Anlaufstelle dient das Sekretariat.
- Wir sind die Anlaufstelle für alle Probleme.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
