flake in German can be: die Flocke (noun), abblättern (verb), die Schneeflocke (noun), der Splitter (noun) or abplatzen (verb).
- flake, oat
- kleines, leichtes Stück eines Materials, das sich von einem größeren Ganzen gelöst hat oder in dieser Form vorliegt
- einzelnes, kleines Stück Schnee
- kleines, leichtes Stück eines Getreideprodukts, besonders Hafer
Example:
- Eine Flocke Schnee fiel auf meine Nase.
- Haferflocken zum Frühstück.
- Wollflocken lagen auf dem Boden.
(present: ich blättere ab, du blätterst ab, er/sie/es blättert ab)
(past: blätterte ab, ist abgeblättert)
- to peel off, to flake off
- sich in Blättern oder Schichten lösen
- abfallen
Example:
- Die Farbe blättert von der Wand ab.
- Der Lack ist abgeblättert.
- Die Haut blättert nach dem Sonnenbrand ab.
- snowflake
- Ein einzelnes, meist sechseckiges Eiskristall, das aus der Atmosphäre fällt.
Example:
- Jede Schneeflocke ist einzigartig.
- Die Kinder fingen Schneeflocken auf.
- Eine Schneeflocke landete auf meiner Nase.
- splinter, shard
- Ein kleines, meist spitzes abgebrochenes Stück von Holz, Glas oder Metall.
- Ein Gerät zur Aufteilung von Signalen oder Datenströmen.
Example:
- Ein Splitter im Finger.
- Glas zerbrach in tausend Splitter.
- Der ADSL-Splitter ist defekt.
(present: ich platze ab, du platzt ab, er/sie/es platzt ab)
(past: platzte ab, ist abgeplatzt)
- chip off, flake off
- sich von einer Oberfläche lösen und abfallen
- durch einen Schlag oder Druck von etwas abbrechen
Example:
- Der Lack ist vom Holz abgeplatzt.
- Ein Stück Putz ist von der Wand abgeplatzt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
