flipping over in German can be: umdrehend (verb), umdrehen (verb), umkippend (verb), umkippen (verb), überschlagend (verb) or überschlagen (verb).
(present: ich drehe um, du drehst um, er/sie/es dreht um)
(past: drehte um, hat umgedreht)
- turning around, flipping over
- sich drehend, um die Richtung zu ändern
- etwas auf die andere Seite wendend
Example:
- Er stand da, sich umdrehend, um sie anzusehen.
- Sie war die Seiten des Buches umdrehend.
(present: ich drehe um, du drehst um, er/sie/es dreht um)
(past: drehte um, hat umgedreht)
- turn over, turn around, reverse
- etwas oder jemanden auf die andere Seite drehen
- sich wenden, um in eine andere Richtung zu schauen oder zu gehen
- etwas umkehren, zum Beispiel eine Situation oder ein Argument
Example:
- Er wird den Pfannkuchen umdrehen.
- Sie drehte sich um, um ihn anzusehen.
- Manchmal muss man die Perspektive umdrehen.
(present: ich kippe um, du kippst um, er/sie/es kippt um)
(past: kippte um, ist umgekippt)
- to be toppling over, to be about to collapse
- im Begriff sein, umzufallen oder zu kippen
- einen plötzlichen, negativen Wandel durchmachen
Example:
- Der Baum ist umkippend.
- Die Stimmung war umkippend.
(present: ich kippe um, du kippst um, er/sie/es kippt um)
(past: kippte um, ist umgekippt)
- to tip over, to fall over, to keel over
- umfallen, zu Boden fallen
- plötzlich bewusstlos werden
- sauer werden, verderben (bei Flüssigkeiten)
Example:
- Der Stuhl ist umgekippt.
- Sie ist vor Schwäche umgekippt.
- Die Milch ist umgekippt.
(present: ich überschlage, du überschlägst, er/sie/es überschlägt)
(past: überschlug, hat überschlagen)
- flipping over, calculating roughly, cracking
- sich schnell drehen oder bewegen
- etwas grob und schnell berechnen
- sich überschlagen (Stimme)
Example:
- Die Räder drehten sich überschlagend.
- Er hat die Kosten nur überschlagend berechnet.
- Ihre Stimme klang überschlagend vor Aufregung.
(present: ich überschlage, du überschlägst, er/sie/es überschlägt)
(past: überschlug, hat überschlagen)
- estimate roughly, roll over, skip over, break (of a voice), crash over
- sich schnell und grob berechnen, schätzen
- sich (von einem Fahrzeug) überschlagen, umkippen
- sich (von Wellen) über etwas schlagen
- etwas (eine Seite, einen Absatz) beim Lesen oder Bearbeiten übergehen, auslassen
- sich (von einer Stimme) überschlagen, plötzlich höher oder tiefer werden
Example:
- Ich muss die Kosten überschlagen.
- Das Auto hat sich überschlagen.
- Die Wellen überschlugen sich am Ufer.
- Er hat eine Seite überschlagen.
- Ihre Stimme überschlug sich vor Aufregung.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.