fools in German can be: Narren (noun), der Narr (noun), Idioten (noun), der Idiot (noun), Toren (noun), das Tor (noun), narrt (verb), narren (verb), täuscht (verb) or täuschen (verb).
- fools, jesters, buffoons
- Person, die töricht handelt oder spricht
- Jemand, der zum Gespött gemacht wird
- Figur im Karneval oder Mittelalter
Example:
- Er hat sich wie ein Narr benommen.
- Die Narren zogen durch die Straßen.
- Man machte ihn zum Narren.
- fool, jester, buffoon
- Eine Person, die sich töricht oder dumm verhält.
- Eine historische Figur am Hofe zur Unterhaltung (Hofnarr).
- Jemand, der leidenschaftlich an etwas hängt (z. B. ein Büchernarr).
Example:
- Er ist ein Narr.
- Der Narr am Königshof.
- Ein Narr der Liebe.
- idiots, fools
- Einzelperson, die als dumm oder töricht erachtet wird
- Person von geringer Intelligenz
Example:
- Was für Idioten!
- Diese Idioten haben es nicht verstanden.
- idiot, moron
- Eine Person, die sich dumm oder unvernünftig verhält.
- Schimpfwort für einen als geistig beschränkt angesehenen Menschen.
Example:
- Hör auf, dich wie ein Idiot zu benehmen.
- Dieser Idiot hat mir die Vorfahrt genommen.
- idiots, fools, stupid people
- dumme Person
- Narr
- unverständige Person
Example:
- Er benahm sich wie ein Tor.
- Sie wurden als Toren verspottet.
- gate, goal, score, fool
- Eine große Öffnung in einer Mauer oder einem Zaun, die verschlossen werden kann.
- Ein Gehäuse beim Sport, in das ein Ball befördert werden muss.
- Ein Treffer beim Sport.
- Eine Person, die töricht oder dumm handelt (veraltet).
Example:
- Das Tor steht offen.
- Er schoss ein Tor.
- Der Ball flog am Tor vorbei.
- Du armer Tor!
(present: ich narre, du narrst, er/sie/es narrt)
(past: narrte, hat genarrt)
- fools, teases
- jemanden zum Narren halten, täuschen
- sich über jemanden lustig machen
Example:
- Er narrt seine Freunde oft mit Streichen.
- Sie narrt ihn, indem sie so tut, als wüsste sie nichts.
(present: ich narre, du narrst, er/sie/es narrt)
(past: narrte, hat genarrt)
- to fool, to deceive, to make a fool of
- jemanden zum Narren halten, täuschen
- sich über jemanden lustig machen
- jemanden betrügen
Example:
- Er versucht, mich zu narren.
- Lass dich nicht narren!
- Sie narren ihn mit ihren Tricks.
(present: ich täusche, du täuschst, er/sie/es täuscht)
(past: täuschte, hat getäuscht)
- deceives, misleads, fools
- jemanden irreführen oder betrügen
- einen falschen Eindruck erwecken
- sich irren oder getäuscht werden
Example:
- Der Schein trügt, er täuscht.
- Sie täuscht ihre Eltern über ihre Noten.
- Das Auge täuscht manchmal.
(present: ich täusche, du täuschst, er/sie/es täuscht)
(past: täuschte, hat getäuscht)
- deceive, mislead, be mistaken
- jemanden absichtlich irreführen
- einen falschen Eindruck erwecken
- sich irren, einen Fehler machen
Example:
- Er täuscht seine Freunde.
- Der Schein kann täuschen.
- Ich habe mich getäuscht.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
