for now in German can be: vorläufig (adjective), einstweilen (adverb), bis auf Weiteres (adverb), im Augenblick (adverb) or für den Moment (adverb).
- preliminary, provisional
- für kurze Zeit bestehend
- nicht endgültig
Example:
- eine vorläufige Entscheidung
- vorläufige Maßnahmen
- for the time being, meanwhile, in the meantime
- für den Augenblick
- vorläufig
- derweil
Example:
- Einstweilen bleiben wir hier.
- Einstweilen ist das genug.
- Einstweilen müssen wir abwarten.
- until further notice, for the time being
- Vorläufig, bis zu einer neuen Entscheidung oder Anweisung.
- Für unbestimmte Zeit, bis auf Widerruf.
Example:
- Das Büro bleibt bis auf Weiteres geschlossen.
- Die Veranstaltung ist bis auf Weiteres abgesagt.
- Er ist bis auf Weiteres von seinen Aufgaben entbunden.
- at the moment, right now, currently
- gerade jetzt
- momentan
- gegenwärtig
Example:
- Im Augenblick habe ich keine Zeit.
- Was machst du im Augenblick?
- Im Augenblick ist alles ruhig.
- for the moment, for now
- Vorübergehend, zeitweilig
- Im Augenblick, gegenwärtig
Example:
- Das ist nur für den Moment.
- Für den Moment reicht das.
- Wir bleiben für den Moment hier.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
