for one thing in German can be: zum einen (adverbial phrase), erstens (adverb) or einerseits (adverb).
- on the one hand, for one thing
- leitet den ersten von mehreren aufgezählten Gründen oder Aspekten ein, meist in Verbindung mit „zum anderen“
- drückt aus, dass ein Argument oder Punkt an erster Stelle steht
Example:
- Zum einen ist es zu teuer, zum anderen fehlt die Zeit.
- Ich bleibe zu Hause, zum einen wegen des Regens.
- Zum einen mag ich ihn, zum anderen vertraue ich ihm.
- firstly, first
- Als erstes, an erster Stelle.
- Einleitendes Wort, um den ersten Punkt einer Aufzählung oder Argumentation zu kennzeichnen.
Example:
- Erstens, wir müssen die Fakten prüfen.
- Erstens ist es zu teuer, zweitens haben wir keine Zeit.
- Erstens möchte ich mich bedanken.
- on the one hand, for one thing
- auf der einen Seite
- zum einen
- in einem Aspekt
Example:
- Einerseits ist es schön, andererseits auch anstrengend.
- Einerseits die Kosten, andererseits der Nutzen.
- Einerseits stimme ich zu, andererseits habe ich Bedenken.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
