fragments in German can be: Fragmente (noun), das Fragment (noun), Bruchstücke (noun), das Bruchstück (noun), Scherben (noun), die Scherbe (noun) or der Splitter (noun).
- fragments, scraps
- kleine Bruchstücke eines größeren Ganzen
- unvollständiger Teil eines Textes oder Werkes
Example:
- Das Gebäude zerfiel in Fragmente.
- Ein Fragment eines Manuskripts wurde gefunden.
- fragment, piece
- ein Bruchstück oder Teil von etwas Größerem
- ein unvollständiger Rest
Example:
- Das Fragment eines antiken Gefäßes wurde gefunden.
- Er las nur Fragmente des Romans.
- fragments, shards
- kleine, zerbrochene Teile von etwas
- unvollständige oder fragmentarische Informationen
Example:
- Die Archäologen fanden Bruchstücke alter Keramik.
- Er konnte sich nur an Bruchstücke des Gesprächs erinnern.
- fragment, piece
- Ein kleines Stück, das von einem größeren Ganzen abgebrochen oder abgetrennt wurde.
- Ein unvollständiger Teil einer Sache, Information oder Erinnerung.
Example:
- Er fand nur ein Bruchstück der antiken Vase.
- Die Zeugenaussage war nur ein Bruchstück der Wahrheit.
- Wir haben nur Bruchstücke der alten Handschrift.
- shards, fragments
- Fragment eines zerbrochenen Objekts, insbesondere Glas oder Keramik
- konkurrierende oder sich widersprechende Teile
Example:
- Scherben auf dem Boden
- Die Scherben fegen
- shard, fragment
- Bruchstück von Glas, Keramik oder Porzellan
- Teil eines zerbrochenen Gegenstandes
Example:
- Vorsicht, die Scherben sind scharf!
- Eine alte Scherbe aus Ton wurde gefunden.
- Überall lagen Scherben nach dem Unfall.
- splinter, shard
- Ein kleines, meist spitzes abgebrochenes Stück von Holz, Glas oder Metall.
- Ein Gerät zur Aufteilung von Signalen oder Datenströmen.
Example:
- Ein Splitter im Finger.
- Glas zerbrach in tausend Splitter.
- Der ADSL-Splitter ist defekt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
