freezing in German can be: eiskalt (adjective), frierend (verb), frieren (verb), das Gefrieren (noun), einfrierend (verb) or einfrieren (verb).
- ice-cold, cold as ice, icy
- von sehr niedriger Temperatur
- gefühllos, ohne Empathie
- ohne Vorwarnung oder Vorbereitung
Example:
- eiskalt berechnet
- eiskaltes Wasser
- eiskalt erwischt
(present: ich friere, du frierst, er/sie/es friert)
(past: fror, hat gefroren)
- freezing, chilly, cold
- sich kalt fühlen
- unter Kälte leiden
- erfrieren
Example:
- Sie saß frierend am Fenster.
- Die Kinder standen frierend im Schnee.
- Er kam frierend nach Hause.
(present: ich friere, du frierst, er/sie/es friert)
(past: fror, hat gefroren)
- to be cold, to freeze
- Kälte empfinden
- durch Kälte erstarren oder fest werden
- etwas durch Kälte konservieren
Example:
- Ich friere sehr.
- Das Wasser friert zu Eis.
- Wir müssen das Fleisch einfrieren.
- freezing, congelation
- Der Vorgang, bei dem eine Flüssigkeit zu Eis wird.
- Das Konservieren von Lebensmitteln durch Kälte.
Example:
- Das Gefrieren von Wasser zu Eis.
- Das Gefrieren von Lebensmitteln verlängert ihre Haltbarkeit.
(present: ich friere ein, du frierst ein, er/sie/es friert ein)
(past: fror ein, hat eingefroren)
- freezing, congealing
- Der Vorgang des Einfrierens von etwas.
- Etwas, das dabei ist, zu gefrieren.
Example:
- Das Wasser ist einfrierend.
- Die Temperaturen sind einfrierend.
(present: ich friere ein, du frierst ein, er/sie/es friert ein)
(past: fror ein, ist eingefroren)
- to freeze, to freeze up, to freeze (assets or progress)
- etwas durch Kälte haltbar machen
- durch Kälte fest werden
- einen Zustand beibehalten, nicht weiterentwickeln
Example:
- Wir müssen das Fleisch einfrieren.
- Das Wasser ist eingefroren.
- Die Verhandlungen sind eingefroren.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
