fringe benefit in German can be: die Zusatzleistung (noun), das Gehaltsextra (noun), geldwerter Vorteil (noun phrase) or die Lohnnebenleistung (noun).
- additional benefit, fringe benefit
- Eine zusätzliche Leistung oder ein zusätzlicher Dienst, der über das Übliche oder Vereinbarte hinausgeht.
- Ein Bonus oder eine Vergünstigung, die zusätzlich zu einem Grundgehalt oder einer Hauptleistung gewährt wird.
Example:
- Die Zusatzleistung wurde von vielen Mitarbeitern geschätzt.
- Ohne Zusatzleistung wäre das Angebot nicht attraktiv gewesen.
- Welche Zusatzleistung ist im Preis inbegriffen?
- fringe benefit, perk
- Eine zusätzliche Leistung oder Vergütung, die ein Arbeitnehmer zusätzlich zu seinem regulären Gehalt erhält.
Example:
- Das Gehaltsextra motiviert die Mitarbeiter.
- Viele Firmen bieten Gehaltsextras an.
- fringe benefit, perquisite
- Vorteil, der nicht in Geld ausgezahlt wird, aber einen finanziellen Wert hat, z. B. eine Sachleistung oder Nutzung
- Steuerrechtlich: zusätzlicher Vorteil, den Arbeitnehmer vom Arbeitgeber neben dem Gehalt erhält und der meist zu versteuern ist
Example:
- Der Dienstwagen ist ein geldwerter Vorteil.
- Geldwerte Vorteile müssen versteuert werden.
- Das Jobticket gilt als geldwerter Vorteil.
- fringe benefit, employee benefit
- Zusätzliche Leistungen des Arbeitgebers an seine Arbeitnehmer, die nicht direkt zum Grundlohn gehören.
- Leistungen, die zusätzlich zum Gehalt gewährt werden, wie z.B. betriebliche Altersvorsorge oder Firmenwagen.
Example:
- Die Lohnnebenleistung ist ein wichtiger Bestandteil des Gesamtpakets.
- Viele Unternehmen bieten attraktive Lohnnebenleistungen an.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
