from (from the) in German can be: vom (preposition), von der (prepositional phrase), von dem (prepositional phrase), aus der (prepositional phrase) or aus dem (prepositional phrase).
- from (from the), of (of the)
- Kontraktion von 'von dem'
Example:
- Er kommt vom Haus.
- Ein Buch vom Tisch nehmen.
- from (the), of (the)
- Präpositionalphrase aus „von“ und dem femininen Dativartikel „der“; gibt den Ausgangspunkt, Ursprung oder die Herkunft an
- Gibt den Urheber oder Verursacher an, besonders im Passiv
- Gibt eine Zugehörigkeit oder einen Bezugspunkt an, auch als Ersatz für den Genitiv
- Gibt den Gegenstand einer Aussage an, zum Beispiel bei „sprechen von“
Example:
- Das Geschenk ist von der Oma.
- Ich komme von der Arbeit.
- Das Buch wurde von der Autorin signiert.
- Wir sprechen von der Reise.
- Er ist weit von der Stadt entfernt.
- of the (partitive/possessive use, e.g., 'of the'; also 'from the' in some contexts), by the (passive agent or 'by' with a person/thing doing something)
- Präpositionalphrase aus 'von' und dem Dativ des bestimmten Artikels; bezeichnet Herkunft, Ursprung oder Ausgangspunkt
- Bezeichnet den Urheber oder Verursacher, besonders im Passiv
- Bezeichnet eine Zugehörigkeit oder Eigenschaft, ersatzweise für den Genitiv
- Bezieht sich als Relativanschluss auf etwas oder jemanden (von dem)
Example:
- Das Buch ist von dem Autor.
- Ich komme von dem Markt.
- Er erzählt von dem Urlaub.
- Der Mann, von dem ich sprach, ist hier.
- from the, out of the
- Herkunft oder Ursprung aus einem Ort, einer Zeit oder einer Gruppe (mit femininem Dativ)
- Herausbewegung aus einem Raum oder Behälter
- Ursache oder Grund, z. B. aus der Not heraus
- Material oder Quelle, z. B. aus der Milch hergestellt
Example:
- Sie kommt aus der Schweiz.
- Er nimmt das Buch aus der Tasche.
- Das stammt aus der Zeit der Römer.
- Aus der Not wurde eine Tugend.
- out of the, from the
- Gibt die Herkunft oder den Ausgangspunkt an, von dem etwas herkommt oder sich wegbewegt (räumlich).
- Gibt den Ursprung, die Quelle oder das Material an, aus dem etwas stammt oder besteht.
- Gibt einen Grund oder ein Motiv an, z. B. aus dem Gefühl heraus.
- Gibt einen zeitlichen Ursprung an, z. B. aus einer Epoche stammend.
Example:
- Er kommt aus dem Haus.
- Sie nimmt das Buch aus dem Regal.
- Das Lied stammt aus dem 19. Jahrhundert.
- Aus dem Holz baut er einen Tisch.
- Er handelte aus dem Affekt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
