fudge in German can be: Fudge (noun), schummeln (verb), pfuschen (verb), ausweichen (verb), Quatsch! (interjection) or der Quatsch (noun).
- fudge, nonsense
- eine Art weicher Karamellbonbon, oft mit Schokolade oder anderen Aromen
- Unsinn, Quatsch (umgangssprachlich)
Example:
- Ich liebe Schokoladen-Fudge.
- Das ist doch alles Fudge!
(present: ich schummel, du schummelst, er/sie/es schummelt)
(past: schummelte, hat geschummelt)
- cheat, fudge
- Sich unerlaubte Vorteile verschaffen, besonders bei Prüfungen oder Spielen.
- Täuschen oder betrügen, um ein besseres Ergebnis zu erzielen.
Example:
- Er versucht immer zu schummeln.
- Beim Kartenspiel hat sie geschummelt.
- Man sollte nicht schummeln, um gute Noten zu bekommen.
(present: ich pfusche, du pfuschst, er/sie/es pfuscht)
(past: pfuschte, hat gepfuscht)
- to bungle, to botch
- Eine Arbeit schlecht oder unordentlich ausführen.
- Etwas unsachgemäß oder fehlerhaft machen.
Example:
- Er pfuscht immer bei seinen Hausaufgaben.
- Man sollte nicht bei wichtigen Projekten pfuschen.
- Sie pfuscht oft, wenn sie unter Zeitdruck steht.
(present: ich weiche aus, du weichst aus, er/sie/es weicht aus)
(past: wich aus, ist ausgewichen)
- to dodge, to evade, to swerve
- einer Sache oder Person aus dem Weg gehen
- einer Gefahr oder einem Hindernis entgehen
- einer Frage oder einem Thema nicht direkt begegnen
Example:
- Er konnte dem Ball gerade noch ausweichen.
- Sie versuchte, der Antwort auszuweichen.
- Wir müssen dem Stau ausweichen.
- Nonsense!, Rubbish!
- Ausruf des Unglaubens oder der Ablehnung
- Unsinn, Blödsinn
Example:
- Quatsch! Das stimmt doch gar nicht.
- Ach, Quatsch! Mach dir keine Sorgen.
- nonsense, rubbish
- Unsinn oder törichte Äußerungen
- etwas Wertloses oder Überflüssiges
Example:
- Erzähl keinen Quatsch!
- Das ist totaler Quatsch.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.