gain in German can be: der Gewinn (noun), gewinnen (verb), der Zuwachs (noun), die Zunahme (noun), erlangen (verb) or zunehmen (verb).
- profit, gain, win
- Finanzieller Überschuss nach Abzug der Kosten
- Ein Preis bei einem Spiel oder einer Lotterie
- Ein persönlicher Vorteil oder Zuwachs an Erfahrung
Example:
- Der Gewinn stieg an.
- Ein hoher Gewinn im Lotto.
- Der Sieg war ein Gewinn für das Team.
(present: ich gewinne, du gewinnst, er/sie/es gewinnt)
(past: gewann, hat gewonnen)
- win, gain, extract
- Einen Sieg erringen
- Etwas durch Anstrengung oder Glück erhalten
- An Zuspruch oder Bedeutung zunehmen
Example:
- Wir müssen das Spiel gewinnen.
- Er konnte neue Kunden gewinnen.
- Die Partei wird an Stimmen gewinnen.
- increase, growth
- Zunahme oder Vergrößerung eines Bestandes
- Person oder Sache, die zu einer Gruppe oder einem Bestand neu hinzukommt
Example:
- Ein Zuwachs an Wissen.
- Die Familie freut sich über Zuwachs.
- Ein deutlicher Zuwachs der Bevölkerung.
- increase, growth
- Vergrößerung oder Steigerung von Menge, Umfang, Intensität oder Wert
- Wachstum oder Vermehrung
Example:
- Eine Zunahme der Bevölkerung.
- Die Zunahme des Verkehrs.
- Starke Zunahme an Gewicht.
(present: ich erlange, du erlangst, er/sie/es erlangt)
(past: erlangte, hat erlangt)
- obtain, achieve, gain
- etwas durch Anstrengung oder Bemühung erreichen
- in den Besitz von etwas gelangen
- einen bestimmten Zustand oder Status erreichen
Example:
- Er konnte die Freiheit erlangen.
- Sie wird ihren Abschluss erlangen.
- Das Unternehmen möchte Marktanteile erlangen.
(present: ich nehme zu, du nimmst zu, er/sie/es nimmt zu)
(past: hat zugenommen, nahm zu)
- gain weight, increase, develop
- An Gewicht gewinnen; dicker werden.
- An Größe, Stärke, Intensität oder Menge wachsen.
- Sich vermehren, sich steigern.
Example:
- Er hat in letzter Zeit stark zugenommen.
- Die Arbeitslosigkeit nimmt stetig zu.
- Das Interesse an dem Thema nimmt zu.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
