gaping in German can be: klaffend (verb), klaffen (verb), weit offen (adjective), anglotzend (verb) or anglotzen (verb).
(present: ich klaffe, du klaffst, er/sie/es klafft)
(past: klaffte, hat geklafft)
- gaping, wide open, yawning
- weit offen stehend
- auseinanderweichend
- sich auftuend
Example:
- Die Wunde war klaffend.
- Ein klaffender Spalt tat sich auf.
- Die Tür stand klaffend offen.
(present: ich klaffe, du klaffst, er/sie/es klafft)
(past: klaffte, hat geklafft)
- gape, be open
- offen stehen, eine Lücke bilden
- auseinanderweichen, nicht richtig schließen
Example:
- Die Tür klafft.
- Die Wunde klafft.
- Die Meinungen klaffen auseinander.
- wide open, fully open
- vollständig geöffnet
- ganz offen
Example:
- Die Tür stand weit offen.
- Ihre Augen waren weit offen vor Staunen.
(present: ich glotze an, du glotzt an, er/sie/es glotzt an)
(past: glotzte an, hat angeglotzt)
- staring at, gawking at
- jemanden oder etwas starr und oft unhöflich ansehen
Example:
- Er stand da, die Leute anglotzend.
- Sie saß nur da, ins Leere anglotzend.
(present: ich glotze an, du glotzt an, er/sie/es glotzt an)
(past: glotzte an, hat angeglotzt)
- to stare at, to gawk at
- jemanden oder etwas anstarren, oft mit offenem Mund oder ausdruckslos
- jemanden oder etwas unverwandt und oft unhöflich ansehen
Example:
- Warum musst du mich so anglotzen?
- Er saß da und glotzte den Fernseher an.
- Hör auf, die Leute so anzuglotzen!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
