gather in German can be: sammeln (verb), versammeln (verb), erfassen (verb) or anhäufen (verb).
(present: ich sammle, du sammelst, er/sie/es sammelt)
(past: sammelte, hat gesammelt)
- collect, gather, accumulate, hoard
- etwas zusammentragen, an einem Ort vereinigen
- Dinge als Hobby zusammentragen
- sich versammeln, zusammenkommen
- Konzentration oder Fassung wiedererlangen
Example:
- Wir sammeln Pilze im Wald.
- Er sammelt alte Münzen.
- Die Familie sammelt sich zum Abendessen.
- Ich muss meine Gedanken sammeln.
(present: ich versammle, du versammelst, er/sie/es versammelt)
(past: versammelte, hat versammelt)
- gather, assemble
- zusammenkommen, sich an einem Ort einfinden
- Leute oder Dinge an einem Ort zusammenbringen
Example:
- Die Familie versammelt sich zum Essen.
- Er versammelt seine Freunde um sich.
- Die Wolken versammeln sich am Himmel.
(present: ich erfasse, du erfasst, er/sie/es erfasst)
(past: erfasste, hat erfasst)
- to grasp, to understand, to record, to comprise
- etwas begreifen, verstehen
- etwas registrieren, aufnehmen, dokumentieren
- jemanden oder etwas packen, ergreifen
Example:
- Die Daten werden elektronisch erfasst.
- Er konnte die Tragweite der Situation nicht erfassen.
- Eine plötzliche Angst erfasste ihn.
(present: ich häufe an, du häufst an, er/sie/es häuft an)
(past: häufte an, hat angehäuft)
- accumulate, pile up
- etwas in großer Menge ansammeln oder aufstapeln
- sich in großer Menge ansammeln
Example:
- Er konnte Reichtum anhäufen.
- Schulden können sich schnell anhäufen.
- Sie begann, Bücher anzuhäufen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
