gauge in German can be: das Messgerät (noun), messen (verb), die Spurweite (noun), einschätzen (verb) or der Pegel (noun).
- measuring device, meter
- Ein Instrument zum Messen von physikalischen Größen.
- Ein Gerät, das zur Bestimmung von Werten oder Eigenschaften verwendet wird.
Example:
- Das Messgerät zeigte eine hohe Temperatur an.
- Wir benötigen ein präzises Messgerät für diese Aufgabe.
(present: ich messe, du misst, er/sie/es misst)
(past: maß, hat gemessen)
- measure, gauge, be
- Die Größe, den Umfang oder die Menge von etwas bestimmen.
- Etwas mit einem Messgerät überprüfen.
- Sich mit jemandem in einem Wettbewerb vergleichen.
Example:
- Wir müssen die Länge des Tisches messen.
- Der Arzt wird Ihren Blutdruck messen.
- Sie wollen ihre Kräfte im Wettkampf messen.
- track gauge, wheel track
- Abstand zwischen den Schienen einer Eisenbahnstrecke
- Abstand zwischen den Rädern eines Fahrzeugs
Example:
- Die Spurweite der Bahn beträgt 1435 mm.
- Die Spurweite des Autos ist entscheidend für die Fahrstabilität.
(present: ich schätze ein, du schätzt ein, er/sie/es schätzt ein)
(past: schätzte ein, hat eingeschätzt)
- assess, estimate
- Den Wert, die Größe, die Bedeutung oder die Qualität von etwas beurteilen oder bewerten.
- Eine Person oder Situation beurteilen oder einschätzen.
- Eine Prognose oder Schätzung abgeben.
Example:
- Ich kann die Situation nicht richtig einschätzen.
- Er schätzt die Risiken immer falsch ein.
- Wie würdest du seine Fähigkeiten einschätzen?
- water level, level, gauge
- Wasserstandsmesser oder der gemessene Wasserstand
- Stärke oder Intensität eines physikalischen Wertes (z. B. Schall)
- Grad der Konzentration eines Stoffes im Körper
Example:
- Der Pegel steigt.
- Ein hoher Lärmpegel.
- Der Alkoholpegel sinkt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.