gawking in German can be: gaffend (verb), gaffen (verb), glotzend (verb), glotzen (verb), das Gaffen (noun) or Glotzen (noun).
(present: ich gaffe, du gaffst, er/sie/es gafft)
(past: gaffte, hat gegafft)
- gawking, staring
- sich dumm oder neugierig umsehen
- gaffen
Example:
- Die Leute standen gaffend am Unfallort.
- Er stand gaffend vor dem Schaufenster.
(present: ich gaffe, du gaffst, er/sie/es gafft)
(past: gaffte, hat gegafft)
- to gawk, to stare
- Neugierig und aufdringlich starren, besonders auf etwas Ungewöhnliches oder Spektakuläres.
- Unangemessen oder unhöflich anstarren.
Example:
- Die Leute gafften den Unfall an.
- Hör auf zu gaffen!
- Sie gafften, als der Prominente vorbeiging.
(present: ich glotze, du glotzt, er/sie/es glotzt)
(past: glotzte, hat geglotzt)
- staring, gawking, gaping
- starr blickend
- gaffend
- unhöflich starrend
Example:
- Er saß da, glotzend auf den Bildschirm.
- Sie stand glotzend vor dem Schaufenster.
- Die Kinder saßen glotzend vor dem Fernseher.
(present: ich glotze, du glotzt, er/sie/es glotzt)
(past: glotzte, hat geglotzt)
- stare, gape
- starren, gaffen
- unaufmerksam oder lange auf etwas schauen
Example:
- Warum glotzt du so?
- Sie glotzte den ganzen Abend Fernsehen.
- Hör auf zu glotzen!
- gawking, rubbernecking
- Das neugierige, oft indiskrete Beobachten eines Ereignisses oder einer Person.
Example:
- Das Gaffen am Unfallort behinderte die Rettungskräfte.
- Sein ständiges Gaffen ging ihr auf die Nerven.
- eyes, television
- große, starre Augen
- Fernsehen (umgangssprachlich, abfällig)
Example:
- Was für Glotzen hast du denn?
- Den ganzen Tag nur Glotzen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
