get into in German can be: einsteigen (verb), hineinkommen (verb) or hineingeraten (verb).
(present: ich steige ein, du steigst ein, er/sie/es steigt ein)
(past: ist eingestiegen, hat eingestiegen)
- to get in, to board, to enter, to embark
- Ein Fahrzeug betreten (Zug, Bus, Auto etc.)
- Sich in etwas hineinbegeben, um daran teilzunehmen oder es zu beginnen
- In ein Geschäft oder eine Aktivität eintreten
Example:
- Bitte alle einsteigen!
- Er will in das Projekt einsteigen.
- Wir müssen schnell in den Zug einsteigen.
(present: ich komme hinein, du kommst hinein, er/sie/es kommt hinein)
(past: kam hinein, ist hineingekommen)
- to get in, to fit, to get into
- In etwas gelangen, eintreten
- Platz finden, passen
- Die Möglichkeit haben, an einem Ort oder in einer Situation zu sein
Example:
- Wie soll das alles in den Koffer hineinkommen?
- Wir müssen früh gehen, um noch hineinzukommen.
- Er wollte nicht in Schwierigkeiten hineinkommen.
- to get caught up in, to get into
- zufällig oder unabsichtlich in eine bestimmte Situation oder an einen bestimmten Ort gelangen
- in Schwierigkeiten oder eine unangenehme Lage kommen
Example:
- Er ist in eine schwierige Lage hineingeraten.
- Sie ist in den Verkehr hineingeraten.
- Wie bist du da hineingeraten?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
